世界遺產名錄上的法國：圣米歇爾山港灣

Érigé sur un îlot granitique, au beau milieu d'une baie immense, envahie par les plus grandes marées d'Europe, le Mont-Saint-Michel défie les siècles, véritable lieu de mémoire français.

坐落在美麗的海灣中央花崗巖小島上的圣米歇爾山，經過幾個世紀間歐洲潮水的侵蝕，已經成為法國人最真實的記憶。

Le Mont-Saint-Michel est avant tout une commune de France, située au sud-ouest du département de la Manche et de la région Basse-Normandie. L'architecture du Mont-Saint-Michel et sa baie en font le troisième site touristique le plus visité de France (derrière la tour Eiffel et le château de Versailles), avec près de 3.5 millions de visiteurs par an, classé au Patrimoine mondial par l'Unesco.

坐落于西南部，下諾曼底大區拉芒什省的圣米歇爾山享譽全法。圣米歇爾山和港灣是法國第三大旅游區(排在埃菲爾鐵塔和凡爾賽宮之后)，每年有350萬游客至此觀光游覽。圣米歇爾海灣也被聯合國教科文組織收入世界遺產名錄。

圣洛馬灣 Baie du mont Saint-Michel

圣米歇爾山所處的圣馬洛灣以漲潮迅猛聞名遐邇，最高潮與最低潮時海平面的落差高達15米。由于海灣深水區不多且底部平坦，退潮時大海距離岸邊有15至20公里。通常漲潮的速度相當于一個人的步行速度—每小時4公里，順風時速度則增加到每小時30公里。因為圣馬洛海灣潮水如此“善變”，流傳著許許多多可怕的故事，比如，會追趕騎士的漲潮，在巨大的流沙中突然消失得無影無蹤的滿載貨物的馬車，陷入淤泥不能自拔而悲慘死去的旅人。

海灣的退潮往往也開始得非常突然，也許幾分鐘前還是一望無際深不可測的大海，突然之間海水退向遠處，滿眼望去已是裸露的海灘和海灘上顏色很特別的流沙。幾乎所有的法國古典文學大9幣，從雨果到莫泊桑，都曾經被它的多變所迷惑。雨果描寫道：陷入流沙之中，一定會遭到驚心動魄的埋葬，這個過程是漫長的、必然的、毫不容情的……的確，這些沙表面看似平坦光滑、松軟安全，可一旦不小心滑落下去，它內部的暗流就會像蛇一樣滑動，松軟的被潮水浸泡的表面變成淤泥將你死死地纏住，猶如陷入沼澤一般難以自拔。

小語種學習資訊請登陸泓鈺學校官網，或撥打咨詢電話：400-990-2390