拉封登《寓言詩》——狐貍和半身像
來源：互聯(lián)網(wǎng) 2011-07-04 15:28 您是第位閱讀者 標(biāo)簽：拉封登 寓言詩
在我們學(xué)習(xí)法語過程中，不管是法語500課時留學(xué)班階段、還是在學(xué)習(xí)法語的TEF、TCF考試教材，法語CELA面試教材階段，經(jīng)常閱讀法國文學(xué)作品，是提高法語學(xué)習(xí)水平的良好方法：
拉封登《寓言詩》
Le Renard et le Buste
狐貍和半身像
Les Grands, pour la plupart, sont masques de théâtre ;
Leur apparence impose au vulgaire idolâtre.
L'Ane n'en sait juger que par ce qu'il en voit.
Le Renard au contraire à fond les examine,
Les tourne de tout sens ; et quand il s'aperçoit
Que leur fait n'est que bonne mine,
Il leur applique un mot qu'un Buste de Héros
Lui fit dire fort à propos.
C'était un Buste creux, et plus grand que nature.
Le Renard, en louant l'effort de la sculpture :
Belle tête, dit-il ; mais de cervelle point.
Combien de grands Seigneurs sont Bustes en ce point ?
(責(zé)任編輯：泓鈺學(xué)校)
