2009年第二外國語大學二外法語考研真題(4)

-Non ! Ce n’ est pas vrai !

Mon père me ________________ (regarder) et ___________________ (demander) :

-Qu’ est-ce que tu _____________________ (dire)?

-Maman ne m’ a pas puni. Tu n’as pas bien écrit !

-Voyons, voyons, a-t-il dit, est-ce que tu sais _________________ (lire) ?

-Qui.

-Voyons, voyons, répétat-il. Eh bien, ____________________ (lire) !

VII. Traduisez les phrases suivantes en français. ( 20 points )

1.我不知道他什么時候去北京。

2.您的幫助使我們按時完成了這項工作。

3.你們是幾點睡覺的？

4.對我們來說，這些練習并不難。

5.所有我遇到的法國人對我都很熱情。

6.這是北京最長的一條街道。

VIII． Traduisez le texte suivant en chinois. (20 points )

Pour de nombreux Français, le transport c’ est la viture. Mais il faut stationner en ville. Ce n’est toujours pas facile et c’ est cher. Et la voiture a un problème : elle pollue. Il y a bien des contrôles antipollution, mais sont-ils vraiment efficaces (有效的) ?

泓鈺學校李老師精心節選真題，轉載請注明出處！