2007年首都師范大學二外法語考研真題(3)

VI. Version : ( 共16分 )

Les allocations familliales

Jusqu’ en 1940, les Français avaient très peu d’ enfants. Beaucoup de familles n’ en avaient qu’ un seul. Le pays se dépeuplait. Depuis 1940, et surtout depuis 1945, au contraire, le nombre des familles de deux et trois enfants que 500 000 Français. Cependant, comme presque partout en Europe, on constate, depuis 1964, une certaine baisse du taux de natalité.

Ce n’ est pas parce qu’ ils n’ aimaient pas les enfants que les Français en avaiet si peu, c’est parce qu’ ils les aimaient trop. Un enfant a un niveau de vie plus élevé, en effet, quand il st fils unique que lorsqu’ il doit partager les ressources de la famille avec des frères et des soeurs.

VII. Thème : ( 每句2分，共16分 )

1.一天Alexandre 來到一個小村子，他走到一家飯館吃晚飯。

2.根據本報做的一次調查，我們發現上了年紀的人喜歡在農村安居。

3.令人驚異的是他在這個年齡還充滿朝氣。

4.近年來，我們這個地區發展很快，建立起許多大型工廠。

5.一位白發婦女左顧右盼，好像在等什么人。

VIII.Rédigez, avec le sujet suivant, un article de 80 mots environ ( entre 70-90 mots )

注意，任何語法錯或拼寫錯均扣0.5分：（共10分）

Les quatre saisons

IX. Lisez les textes suivants et choisissez la bonne réponse.

Texte 1 :

Bonne année, bonne santé ...

Bonne année, bonne santé. Tous mes voeux de bonheur pour le nouvel an.

Ces couhaits de janvier conviennent, me semble-t-il, beaucoup mieux à la rentrée de septembre. Plutôt que selon le découpage classique du calendrier, la vie de la plupart d’ entre nous s’ organise autour des onze mois laborieux. Ceux qui commencent au retour des vacances et qui nous mènent jusqu’ au prochain été.