2011年4月魁省移民選擇新政- 技術工作者選拔一覽表（1）

3.技術工作者選拔一覽表

3.1技術工作者選拔一覽表介紹

技術移民選拔一覽表包含了10個因素，這些因素可以細分為標準與子標準（見GPI 3-1，附錄3）。  

這10個因素如下：

- 教育背景

- 工作經(jīng)驗

- 年齡

- 語言能力

- 在魁北克的居住與親屬

- 配偶或接待人的條件

- 職位安排

- 子女

- 經(jīng)濟自主能力   

- 適應能力      

3.2  選拔因素評估備注

對這些選拔因素的評估分兩步進行，預審查階段和選拔階段，兩步之間有明確的界限。在預審查階段，審查評分是根據(jù)選拔證明申請（DCS）資料及其附件給出的。在選拔階段這個評分將會復查，避免申請者因突發(fā)狀況導致的情況改變。

淘汰從預審查階段就開始了，淘汰原因主要是教育背景（最低：中學文憑）和財政自主能力（必須簽訂財政自主合同或等效合同），以及應聘者的競爭力（門檻：......）。

適應能力這個因素在不能從資料中評估，而必須在面試時評估。如果申請人的相關資料能證實所提供的材料是真實的且不用附加資料，如果申請人不需要這個適應能力這項分數(shù)就能進入面試，那么就可以直接通過資料選拔。

需要注意到如果申請人的選拔表不及格，但是部長認為他的分數(shù)并不能反映出他在魁北克成功定居的能力，能夠被特殊選上（請參看RSRE的40及40.1條），且不用達到要求的最低分（請參看GPI 3-5）遴選過程和預審查和選拔階段的條件將在本章第四部分具體說明（見GPI 3-1，第四部分）

3.3.1  法定配偶或同居配偶及子女的鑒定

在進行移民審查時，移民局的工作人員會根據(jù)申請人的自身情況來選擇適合的選拔表，即有配偶的選拔表和無配偶的選拔表。在審查時這兩種表格是有所不同的，在第一種表格中配偶或同居配偶的條件會經(jīng)過審查。需要注意的是如果主申請人的配偶不陪同去，也就是說不參加申請移民，可能因為不想定居魁北克或者已經(jīng)成為了加拿大的公民或永久居民，那么應該給申請人無配偶的選拔表。

一般來說，如果主申請人的家人不陪同申請的話，就不應該被考慮在選拔因素評估之內(nèi)，也不應該被考慮在經(jīng)濟自主能力這一因素的經(jīng)濟收入總額之內(nèi)。與這一項規(guī)定有關的特殊情況如下：

1.在經(jīng)濟自主能力這一項中，主申請人的要撫養(yǎng)的子女或配偶的子女是加拿大的公民。在這種情況下要計算在內(nèi)；

2.在魁北克定居的子女是加拿大公民或是永久居民，應該被考慮在魁北克的親屬這一項里。

如果申請人的子女是加拿大公民，居住在國外且在移民計劃當中，則應考慮在子女因素里。如果子女住在魁北克，無論需要撫養(yǎng)與否，都應考慮在魁北克親屬因素里。

在這兩種情況下，這位子女都應考慮在自主經(jīng)濟能力因素里。

3.3   適用技術工作者選拔表的因素評估

3.3.1  因素 1. 教育背景

教育這一因素包括兩個標準：教育水平和專業(yè)領域。

3.3.1.1 標準 1.1 : 教育水平

評分標準如下：

沒有高中文憑或職業(yè)高中文憑                                           0分

全日制高中                                                           2分

兩年全日制普通大專                                                   4分

4-7年全日制職業(yè)高中                                                  6分

1年全日制技術類大專                                                  6分

2年全日制技術類大專                                                  6分

4-7年全日制大專                                                      10分

專業(yè)領域為12或16分的1或2年全日制技術類大專                       10分

3年全日制技術類大專                                                  8分

專業(yè)領域為12或16分的3年全日制技術類大專                           10分

1年全日制本科                                                        4分

2年全日制本科                                                        6分

3年或以上全日制本科                                                 10分

1年或以上全日制碩士                                                 12分

博士                                                                 12分

教育水平標準時淘汰性的。所有技術工作者申請人都應該有與魁北克普通高中或職業(yè)高中相等的文憑，才能被選上。因此，在教育水平這一項上的得分不到2分的話會自動被拒絕。申請人的文憑要與魁北克的文憑相對等，是參考魁北克的文憑來給分的。當申請人持有外國文憑時，移民局工作人員將會將此文憑和非魁北克獲得教育鑒定中心對照表（CEFAHQ）進行比對，如果信息不足或表中不存在，則由相關工作人員給出鑒定意見。對照表見本章附錄4。

請人擁有魁北克文憑，此文憑必須由MELS（中學或高中水平）或魁北克的大學頒發(fā)。此外，此文憑必須至少是全日制一年文憑。如申請人無文憑，申請人必須達到與魁北克中學文憑的水平，與CEFAHQ的文憑對照表對應，或者與CEFAHQ意見相符。

同時擁有多個文憑的申請人以能得最高分的文憑為準，這對申請人有利。

備注：

-一切官方承認的文憑可在復試時進行教育水平的評估，不用考慮文憑獲得的時間。同一個文憑如果符合教育這一因素的兩個標準的話，即可進行教育水平評估，也可進行專業(yè)領域評估。

-與魁北克專業(yè)證明（ASP）相關的，可由DEP教育后獲得的文憑與DEP相當。

-與魁北克1年普通高中相符的文憑可以給予2分。

-5年制衛(wèi)生領域（如醫(yī)藥）的博士第一階段也就是本科文憑可以得到10分，與本科文憑相當。需要注意的是在此博士階段之后的任何全日制一年以上的文憑可得12分。

-沒有得到相當于魁北克高中文憑的申請者，但得到MELS的與5年中學教育相當?shù)淖C明，也可給予2分。此外，即使此證明不能讓申請人獲得中學后教育的機會，但在找工作過程中此證明可視為中學文憑。

盡管此證明并不能保證進入高等教育，它在工作中依然具有中等教育證書效力。

3.3.1.2 標準1.2 : 專業(yè)領域

技術工作者選拔申請表里這一標準的最高分是16分。評分標準是根據(jù)MICC的專業(yè)領域表（請參看GPI 3-1, ANNEXE 1 ）來的。

國外文憑的評分有0分，6分，12分和16分，魁北克文憑的評分有2分，6分，12分和16分。

這些文憑要符合以下條件：

-獲得魁北克文憑，900學時（1年）以上職業(yè)文憑（DEP），900學時（1年）以上的高職證明（ASP，含DEP），1到2年的中學教育證明（AEC），3年的科技類中學文憑（DEC），3年或以上的本科文憑，1年或以上的碩士文憑，博士文憑。魁北克的中學畢業(yè)文憑（DES）和中學文憑（DEC）也可得分；

-文憑是在遞交選拔證明申請書前5年里或以上取得的，申請人在遞交選拔證明申請書前5年里從事了與專業(yè)對口的職業(yè)全職至少一年，那么申請人要證明他工作經(jīng)歷的合法性。為了獲得此得分，申請人必須獲得文憑所在國教育部門頒發(fā)的官方文憑。如果申請人擁有魁北克文憑，此文憑必須由MELS（中學或高中水平）或魁北克的大學頒發(fā)。此外，此文憑必須至少是全日制一年文憑。

-為了得到相應分數(shù)，候選人應持有獲得文憑國家官方承認的文憑。如果是魁北克的文憑，不管是在魁北克還是國外接受教育，或是MELS承認的教學機構，則需要由MELS（中等教育水平）或是由魁北克的大學頒發(fā)。此外，魁北克的文憑需要經(jīng)過至少一年完整的學習才能獲得。

        備注：

-當申請人擁有兩個或以上不同專業(yè)領域的文憑時，評分按能得最高分的計算。

-如果申請人的文憑是在遞交選拔證明申請書前5年或以上取得的，需要確定申請人是否從事了至少一年與文憑上的專業(yè)直接相關的職業(yè)，也就是說根據(jù)全國職業(yè)分類表來判斷是否緊密相關。例如，如果以為申請人在5年前取得了生物化學的文憑，但是他從事的是化學類職業(yè)，分數(shù)是應該給他的，因為生物化學與化學是有聯(lián)系的。網(wǎng)上魁北克移民局網(wǎng)站提供相關查詢資料（如：工作性質(zhì)，主要職能，入門條件）與專業(yè)與職業(yè)聯(lián)系。MELS的FTP網(wǎng)站也提供職業(yè)中學教育與職業(yè)的聯(lián)系表。

-上一段敘述的規(guī)則包含兩點例外：

-如果申請人從事的是管理職位（根據(jù)全國職業(yè)分類表01-09類），或者他是大學里研究教授或研究助理，能證明從事了與專業(yè)直接相關的研究工作，分數(shù)也應該給他；

-如果申請人從事的職業(yè)超過他的資格的，但又與他的專業(yè)相關，只要他取得文憑5年以上，專業(yè)領域這一項的分數(shù)也可以給的。比如，一位信息技術員從事信息分析顧問的工作，如果他的技術員的文憑已經(jīng)取得5年以上的話，就可以得到分數(shù)。

-如果申請人從事的職業(yè)與他專業(yè)領域相關，但低于他的資格的話，在專業(yè)領域這一項是不能得到分數(shù)的

-當一份文憑對申請人最有利，且符合評估條件時，這份文憑既可以在教育水平這一項得分也可以在專業(yè)領域這一項得分。

-最后取得的文憑是從課程結束時開始算的。當文憑頒發(fā)日期和課程結束日期在同一年時，也可從取得文憑日期開始計算。

-在專業(yè)領域表中羅列的高等教育文憑與同類文憑評分標準相當。如，商務管理的DESS文憑可與商務管理的中學文憑相當。

-相當于魁北克1年全日制本科的國外文憑不能參加專業(yè)領域這一項的評分，因為它只相當于中學后教育文憑（見GPI 3-1， 3.3.1.1節(jié)），相當于魁北克2年全日制本科的國外文憑也一樣不能參加專業(yè)領域這一項的評分，除非相當于魁北克3年技術類專科文憑才能得分（見國外文憑評分備注）。

-普通教育包含了進入高等教育的門檻（如：所有法國，馬格里布，黎巴嫩，羅馬尼亞或其他國家的高中文憑或?qū)W術文憑；很多與專業(yè)教育無關的技術文憑，但給予高等技師文憑的）。普通教育也可準備職業(yè)教育（如：法國的普通高等教育文憑DEUG，摩洛哥的本科高等教育證明CUES和本科文學教育證明CUEL）。此外，要區(qū)分學科和具體的專業(yè)，比如數(shù)學，經(jīng)濟學和文學都是很泛的學科，而不能算是“專業(yè)”。比如說在魁北克，一個兩年制的DEC文憑通常很專業(yè)化（如管理，純科學，健康學），但它和三年制技術DEC文憑無關。

-高中文憑在專業(yè)領域這一項的最終評估是由主要課程和次要課程構成的。主要課程決定專業(yè)領域。三分之二的課程都應與專業(yè)相關。

-專業(yè)領域是符合的，但學歷水平是不同的話，一般來說不能得到相同的職業(yè)，打分也是不同的（如土木工程的本科文憑和土木工程的專科文憑）。實際上，這些職業(yè)并不意味著相同的就業(yè)機會，它們所能勝任的任務與就業(yè)門檻也可能不同。

-如果申請人在專業(yè)領域這一項得分了，并不意味著他到達魁北克之后不用再另外補課了，也并不能保證申請人如果是從事規(guī)章里的職業(yè)的話，就能符合規(guī)章要求，獲得從業(yè)許可。

-只有翻譯方向的3年制本科畢業(yè)文憑且包含法語或英語的可以在專業(yè)領域表里評分（如法語英語，法語西語，英語漢語等）。

-與魁北克ASP文憑相當?shù)奈膽{與DEP預文憑評分相當。

-移民局工作人員需要在信息系統(tǒng)部記錄以下內(nèi)容：

-與申請人專業(yè)領域相關的信息法規(guī)。(參見移民程序指南5-10, ANNEXE 6) 如果申請人有一個不與職業(yè)相關的舊文憑或不符合專業(yè)領域評分標準或與魁北克教育不一致，工作人員應錄入移民程序指南5-10 附錄6的相關法規(guī)。在這種情況下，他可以注冊為無教育背景，普通教育背景或教育背景與魁北克不符這三種情況；

-與申請人專業(yè)領域相關的職業(yè)法規(guī)。如果同一專業(yè)領域中有多個職業(yè)，工作人員應錄入主要職業(yè)或與申請人經(jīng)歷最相符的職業(yè)。如果申請人在上一步得到了移民程序指南5-10附錄 6中得CNP碼，工作人員應錄入此碼（見3.3.2節(jié)）

關于外國文憑評估的備注：

-如果申請人擁有的是國外文憑，移民局的工作人員將參照2009年職業(yè)領域表的評分規(guī)則（“國外文憑”一欄）。

-要想在專業(yè)領域一項得分的話，申請人必須擁有所在國官方承認學歷的文憑，必須已經(jīng)完成學業(yè)了，能直接參加工作的。

-根據(jù)CEFAHQ對照表，2年本科文憑如果與魁北克3年技術類專科文憑的課程時間和課程內(nèi)容相似的話，可以得分。否則文憑不予接受。

-為了確定國外教育的類似職業(yè)領域，需要：

-國外文憑需與魁北克教育系統(tǒng)聯(lián)系起來，參照CEFAHQ 相關國家學歷對比表（請參看GPI 3-1, ANNEXE 4），或其意見以確定申請人持有的是中學文憑，專科文憑或大學文憑。如果文憑與魁北克兩年制的DEP，ASP或AEC文憑相當，則應在專業(yè)領域表中尋找中學教育文憑與之對應。如果文憑與3年制技術DEC文憑或2年或以上本科文憑相當，當此專業(yè)符合以上備注時，則應在表中尋找符合的3年制技術專業(yè)。如果文憑與3年制本科，一年或以上碩士，或博士相當，則應在表中尋找與之對應的專業(yè)。在這種情況下，應確保此外國專業(yè)與表中專業(yè)時間相符（如，4年制中學文憑，碩士文憑）。

-將申請人的成績單和魁北克課程清單做比較（此清單在魁北克就業(yè)IMT網(wǎng)站，MELS的FTP網(wǎng)站或MICC網(wǎng)站可見）。

-如果申請人的教育能使他從事魁北克規(guī)章里的職業(yè)，在專業(yè)領域的最終評估時，不需要提供其所承認學歷同等的證明，也不需要從業(yè)許可證。

-當一個國外文憑與魁北克3年或以上本科或3年技術類專科文憑相符時，當在魁北克沒有與國外文憑的學歷水平一樣文憑時，或當有一個更低一點的學歷時，那么這個國外文憑可以按相當于魁北克學歷的水平進行評估。在這種情況下，移民局工作人員將發(fā)放編號和標記，否則，他應指出此文憑與魁北克專業(yè)不符。如一個外國專業(yè)的中學文憑應與旅游專業(yè)DEC文憑相當。實際上，根據(jù)表格，這應該是一個魁北克技術專業(yè)，因為根據(jù)CNP標準，這是一個培養(yǎng)技術能力的專業(yè)。因此，在確認某專業(yè)與魁北克專業(yè)不符之前，應確認此專業(yè)與魁北克低等級專業(yè)無關，才能最終確定。

魁北克文憑評估備注：

-若申請人持有魁北克文憑或與魁北克平等的文憑，移民局工作人員應參照2009年專業(yè)領域表第二部分評估（即《魁北克文憑》部分）。魁北克文憑包括以下一年制或以上文憑：

-教育部（MELS）或魁北克大學頒發(fā)的中學或教務文憑。課程可以在魁北克或國外完成。

-教育部（MELS）或魁北克大學頒發(fā)的中學或教務文憑。課程可以在魁北克或國外完成。

-MELS認可的教務教育機構頒發(fā)的教務學習證明。課程必須在魁北克完成。

-與魁北克平等的文憑包括以下文憑：

-加拿大教育部或加拿大大學頒發(fā)的加拿大文憑。課程可以在加拿大或國外完成。

-為魁北克機構認可的魁北克外文憑，除非此文憑是根據(jù)CNP的3111與3112號規(guī)定的醫(yī)學文憑。

-為魁北克機構認可的魁北克外文憑，除非此文憑是根據(jù)CNP的3111與3112號規(guī)定的醫(yī)學文憑。

-為魁北克機構認可的魁北克外專科文憑，前提是申請人持有法定機構該專業(yè)的就業(yè)許可。這也包括醫(yī)學行業(yè)的限制性許可。

-由相互認證協(xié)議（ARM）認可的魁北克外文憑，此協(xié)議是魁北克與其他政府簽訂的關于職業(yè)資格與在魁北克機構監(jiān)督下就業(yè)的協(xié)議。申請人應擁有協(xié)議要求的合法資格。需要注意的是現(xiàn)今唯一和魁北克簽署此協(xié)議的是法國。

-由相互認證協(xié)議（ARM）認可的魁北克外文憑，此協(xié)議是魁北克與其他政府簽訂的關于職業(yè)資格與在魁北克機構監(jiān)督下就業(yè)的協(xié)議，前提是法國認證機構證明申請者滿足協(xié)議要求的教育條件。

-無論接受的是何種語言的教育，都應給分。

-取得由TELUQ（UQAM遠程教育大學）或Cegep@distance（魁北克CEGEPS分支）遠程教育文憑的申請人只要上夠全日制一年或以上的課程，均可認證文憑。

-MELS認可的教務文憑可在MELS網(wǎng)站查到：

-www.meq.gouv.qc.ca/ministere/organisme/

-被授予頒發(fā)學院文憑的加拿大機構可在加拿大國際文憑信息中心查到：

-www.cicdi.ca/349/repertoire-des-universites-colleges-et-ecoles-du-canada.canada.

-專業(yè)種類被授予認證同等文憑或培訓的權利。與魁北克文憑相關的分數(shù)適用于所有被認證為有同等效力的文憑。這與就業(yè)證明無關。

-為了使魁北克文憑相關的分數(shù)得到認證，申請人須提供一份相關部門的官方文件（信件，證明，就業(yè)許可）以證明申請人擁有與其文憑，培訓或就業(yè)許可的認可。如，初級工程師認可允許得到魁北克文憑得分，但預錄取文件如魁北克工程師協(xié)會頒發(fā)的非官方評估就不允許得分，因為它并不與文憑或培訓對等。

-如果申請者只有一個魁北克醫(yī)學文憑（CMQ）對等認證，醫(yī)學國外文憑不可與魁北克醫(yī)學文憑對等。這個例外是因為為了得到就業(yè)許可，得到CMQ認證的申請人必須完成博士后課程，但博士后可能很難申請。然而，如果申請人得到了CMQ的就業(yè)申請或被允許申請ARM課程，則可得分。

-如果申請人通過一所魁北克大學得到了文憑認證以繼續(xù)課程，這不能與魁北克文憑對等，因此不能得分。

-MELS的教師錄取意見允許申請人得到與魁北克文憑相同的分數(shù)，因為這是一份證明申請人允許從事教學活動的官方文件。

-若申請人持有一份職業(yè)協(xié)會頒發(fā)的限制就業(yè)許可，他可以得到魁北克文憑

-相等的得分。

-若申請人持有魁北克外獲得的，與魁北克職業(yè)協(xié)會規(guī)定中相似的文憑或培訓證明，且申請人可被ARM錄取，則可以被認定為魁北克文憑。如此，移民局工作人員應根據(jù)ARM錄取原則針對申請人的錄取資格做一個預評分。ARM文件可以在名為《ARM職業(yè)資格信息》的表格中看到，此表格可以在魁北克移民網(wǎng)站首頁的法國-魁北克職業(yè)認證協(xié)議中看到（見

-http://www.immigration-quebec.gouv.qc.ca/fr/biq/paris/entente-france-quebec/index.html）。移民局工作人員的預評分不與任何職業(yè)協(xié)會相關，而職業(yè)協(xié)會才是唯一可認定申請人錄取ARM資格與否的機構。

-若申請人持有魁北克外獲得的，與魁北克職業(yè)協(xié)會規(guī)定中相似的文憑或培訓證明（魁北克建設委員會與魁北克就業(yè)部門規(guī)定職業(yè)資格的建設行業(yè)），且申請人可被ARM錄取，則可以被認定為魁北克文憑。如此，申請人應提供一份資格機構提供的可被ARM錄取的官方文件（證明信或證明）。ARM的職業(yè)資格規(guī)章可在名為《ARM職業(yè)資格信息》的表格中查到，此表格可以在魁北克移民網(wǎng)站首頁的法國-魁北克職業(yè)認證協(xié)議中看到（見http://www.immigration-quebec.gouv.qc.ca/fr/biq/paris/entente-france-quebec/index.html）。