魁北克技術(shù)移民之英語專業(yè)

2010-8-17 自考本科英語的CSQ

今天拿到CSQ了，想想這段時(shí)間發(fā)生的事，真覺得不容易。但是付出總是有收獲，努力就有回報(bào)，天道酬人。 女主申，自考本科有學(xué)位，英語教育，工作三年，副申普通兩年大專，英語教育。工作四年。皆是翻譯。有一孩。法語打8檔，英語8檔。副申法語6檔。

一進(jìn)門，官說我是主申，坐左邊位置­，坐下后，我主動和他問好。聊了一會，氣氛不錯(cuò)。

后來看了護(hù)照，結(jié)婚證，文憑等原件。個(gè)人覺得要自己主動，每次遞給他材料的時(shí)候就解釋一下?？梢员憩F(xiàn)一下自己的法語水平。大叔貌似不喜歡提問的，你不說話他就一直敲電腦了。

問題主要分三類：動機(jī)，工作和落地計(jì)劃。大叔只提了這三大問題，其余都是我自己說的?？赡芪屹Y料都準(zhǔn)備的很充分，法語也還可以，他知道我是有備而去的。都是在閑聊，不過形散神不散。都是圍繞我說的，挑一些很小的東西來聊。比如他問我是什么職位，我說翻譯。他說你在什么公司工作，我說了。他就不出聲了，后來我自己給他解釋我公司是做什么的，做了多長時(shí)間，第一家公司又是什么，他讓我給他看工作證明，因?yàn)槲业谝环葑C明是自己做的，粗心大意，抬頭紙的翻譯少了一個(gè)字母，大叔很生氣，簡直是把工作證明扔給我的，我一下子就緊張了。

后來問我知道那邊翻譯有什么條件嗎，我說了，然后補(bǔ)充相關(guān)培訓(xùn)的信息，大叔問我協(xié)會組織，我也答了，我說職業(yè)前景很好，他說你在哪里知道的，我說emploiquebec,他說你有打印嗎，我說有，給他看了，但是他找不到，我說第二頁，他把這份資料翻來覆去的，說這里嗎，這里嗎，我說劃線那里。跟著他問我有打印招牌信息嗎，我說有，給他看了一些接待秘書工作，他說沒有翻譯的嗎。我說沒有，因?yàn)槲矣X得剛開始是不可能找到翻譯工作的，他說為什么不可能，我說我有自知之明，我的水平還不能達(dá)到。后來問我去魁省要做什么，我說想做翻譯，但是一開始我可以在朋友的超市工作，他讓我忘掉這個(gè)想法，問我還能做什么。我說做接待，他不認(rèn)同，我說我以前經(jīng)常給客戶預(yù)定酒店安排行程什么的，我會講幾種語言，我有優(yōu)勢，他說魁省大把這些人，他說我適合在中國的旅行社做，我就說但是大多數(shù)人都去蒙城，我要去三河，那是個(gè)旅游城市，我有優(yōu)勢。他問我三河在哪里，又問我魁省幾大城市，我說了，問我在哪些位置，在什么方向，后來我告訴他了，他說我適合去旅行社，說我方向感很好，我說是個(gè)好主意，我會考慮。

然后問我副申法語學(xué)習(xí)的怎么樣，我說5-6檔，他說我們來看看，然后對副申工作很感興趣，聊了很多，最后說副申只有4檔，我說不止啦，你們再聊一會，他發(fā)揮好點(diǎn)，他說好吧，再聊一下，最后說4.5檔，其實(shí)這個(gè)時(shí)候已經(jīng)要給我們CSQ了，所以一直在開玩笑，說到食品安全，我說大陸奶粉不好，有毒，他說你給寶寶喝鮮牛奶好了，我說一歲一下的孩子要喝奶粉的，對健康好，他說他就是喝鮮奶的，現(xiàn)在很壯，還show 三頭肌給我看。后來又問我們家里誰做主，誰是強(qiáng)勢那個(gè)，我說家庭小事我負(fù)責(zé)，大事我老公負(fù)責(zé)，他對我老公說我明白你的，大家都有兩個(gè)老板。不過這次你太太很辛苦，是支柱，如果你們通過了，你要幫你太太打十年工。

總結(jié)大叔很喜歡斗嘴，他喜歡挑你沒準(zhǔn)備的地方，和你聊開，對你的意見持相反態(tài)度，所以一定要保持鎮(zhèn)定，盡量去解釋自己的觀點(diǎn)就好了，盡可能說服他同意你的觀點(diǎn)，這樣基本CSQ就到手了。我發(fā)揮的其實(shí)不好，面試前病了，尤其是英語，簡直不會說了，但是大叔好像很開心?？次艺f不出英語?！雪n⊙b汗，我只好一直解釋說最近每天說法語，而且參加法語培訓(xùn)，所以英法混亂了。