泓鈺學?？笨嗣娼浿o士（六）(5)

官：你這樣子不叫做已經找了工作，這些東西你都不知道。（然后他就給我解釋了哪幾個字母的意思，其中有個詞我不明白，然后官就轉向翻譯：你該工作了。然后翻譯解釋了）

官：這是什么意思你知道嗎？（官又指著幾個字母的縮寫問我）

Me：我接過紙張，看了看招聘信息，說是centre hopitalier de l’universite de montreal.

官：點點頭。（官就自弄自己的了。很安靜，我然后趕緊找話題，說有個同事前天面試過了，他跟我們一個勁的說你很gentil很sympa之類的。他就樂了，說這不是真的，我說這是真的，而且我見了你之后發現你真的是很gentil。然后他說“翻譯天天跟我在一起，他知道我不是很gentil”，然后就和翻譯聊了幾句，然后就笑。）

然后就轉頭問副申。你多少歲

M：……歲

官：做什么工作？

M：…………

官：在哪個單位？

M：…………

官：哪個部門？

M：…………（其中官不大聽得懂，就問翻譯）

官：都做些什么工作？

M：…………（說了些）

官：官對其中的一些情況不太了解，不大懂，然后就問翻譯，翻譯也不懂，然后就用中文問副申。

官：你的工作現狀在魁是怎么樣的？

M：是需求專業

官：怎么才能做回你的本行？

M：……答了。

官：這個應該也是要考試的，應該和你愛人的一樣（官似乎也不是特別了解）找了工作了嗎？

M：把找到的招聘信息遞過

官：官拿著招聘信息一點點的細細看，然后又指著一些縮寫問是什么意思

官：問主申英語怎么樣（用英語問的）

Me：一下沒反應過來，想用法語回答，又趕緊換成英語說還好，已經過了英語6級

官：現在住在哪？（英語問的）

Me：住在XXX，（其中有個詞用了法語的。當時一個是太緊張，當時的確是滿腦子的法語，的確很難轉過來，趕緊補充了一句完整的住在XXX）

官：XXX離香港多遠？

Me：坐飛機要1小時。（可是中間又夾了幾個法語單詞，一個勁說對不起，說現在滿腦的法語，的確很難轉換這兩種語言，同時也比較緊張。當時好崩潰，怎么都想不起英語，就全是法語）

官：然后官就低頭寫他的東西，然后我又完整的重復了一句從XX來要多長時間。官抬頭看了一下，沒說什么就繼續他的事情。

然后最后突然說歡迎你們來蒙之類的話。我們一聽就趕緊說謝謝。興奮了一通。然后翻譯就跟我們說那些表要怎么怎么用怎么做，并告訴我們聯系一個人去咨詢些信息，關于過去學習及工作的信息..