魁北克面經(jīng)之趣事篇

1. 你在哪里工作

我說(shuō)是××，她說(shuō)哦，很有名的公司，美國(guó)的吧？我說(shuō)是，是美國(guó)上市公司。我說(shuō)我們是××分公司，全國(guó)還有很多個(gè)辦事處。

2. 你的工作是什么？回答職責(zé)，沒(méi)答完，官插入，我就不說(shuō)了。

3. 你的工資是多少？

4. 你女兒多少歲了？

轉(zhuǎn)向副申，要問(wèn)你問(wèn)題了啊，別緊張。

1. 你目前的工作是什么？答。

2. 你的公司是做什么的？

此處，副申的法語(yǔ)似乎不夠，官聽(tīng)不懂，副申把公司的名字翻過(guò)來(lái)掉過(guò)去的說(shuō)了三遍，官還不懂。官說(shuō)你不要緊張，試試深呼吸。副聽(tīng)話，我也裝模作樣的跟著喘兩下，然后笑。再拍拍副。副還是攪不清，好象人家問(wèn)你什么來(lái)了？一批蒼蠅。什么是一批蒼蠅。就是一×批×蒼×蠅。再解釋一下什么是蒼蠅，就是×蒼蠅×嘛。

官于是笑了，說(shuō)你太緊張，不如我們從簡(jiǎn)單點(diǎn)的問(wèn)題開(kāi)始。于是重新發(fā)問(wèn)。

1. 你叫什么名字

2. 你女兒多大

3. 你從哪里畢業(yè)

4. 你的專業(yè)是什么

5. 現(xiàn)在，你告訴我你是做什么工作的，慢慢的來(lái)，不要緊張。

此處，副申還是老調(diào)重彈，還是翻譯提了一個(gè)詞，于是官頓悟，也不再問(wèn)了。

再問(wèn)

6. 你的工資每月是多少？

副申發(fā)揮平時(shí)看著張三想李四，說(shuō)著王五，打麻子的本色，張嘴就來(lái)，我工資是10塊！

PA當(dāng)即一頭撞到桌上，笑得不可開(kāi)交。官和譯也笑成一團(tuán)。

轉(zhuǎn)回來(lái)問(wèn)PA：

現(xiàn)在我們要問(wèn)一些英語(yǔ)問(wèn)題，可以嗎？Bien Sur!

1. 你叫什么名字

2. 你在哪里工作

3. 你的工資是多少？

4. 你的英語(yǔ)水平如何？

俺的笑容還沒(méi)收呢，肌肉異常靈活，更何況此等小兒科的問(wèn)題，PA非常流利的作答，并出示托業(yè)考試單，官?zèng)]要過(guò)去看，只隔著玻璃看了一會(huì)兒，說(shuō)非常好。

再用法語(yǔ)問(wèn)：

1. 你的法語(yǔ)是怎么學(xué)的？

我說(shuō)我練聽(tīng)寫(xiě)啊，我看RFI（這里說(shuō)錯(cuò)了，應(yīng)是聽(tīng)），還看書(shū)。象小王子。就非常好。我也教給我女兒看。官說(shuō)好啊，我說(shuō)這是一本適合小孩看的書(shū)。官答對(duì)，然后想了想，說(shuō)這是一個(gè)關(guān)于玫瑰的故事，里面有個(gè)片斷。。。停下來(lái)不說(shuō)。我也一下子卡了一下兒，把那個(gè)最熟的單詞給忘了，然后想想就先把會(huì)的說(shuō)了，那段我背了N次，倒背如流的話一出口，我就知道我一定過(guò)了。別問(wèn)我為什么，我就知道。當(dāng)然，在面試過(guò)程中，我還是把那個(gè)詞給想起來(lái)了，偷偷和LG說(shuō)了，我知道她能聽(tīng)見(jiàn)。

2. 你們的移民動(dòng)機(jī)？

我開(kāi)始慢慢的把我們想好的動(dòng)機(jī)說(shuō)出來(lái)。我老實(shí)不客氣的承認(rèn)，移民是我想出來(lái)的主意。我是為了女兒，我老公恰到好處的插話說(shuō)，他是總跟著LP路線走的。我擺了個(gè)Pose瞧瞧LG，接著說(shuō)，我家一向是我定調(diào)，LG條理性強(qiáng)，專門(mén)負(fù)責(zé)實(shí)施。官和譯更開(kāi)心了。其實(shí)在中國(guó)，這不是很正常的事嗎？！聽(tīng)老婆話，發(fā)大財(cái)啊。不過(guò)我家貫徹了形，沒(méi)貫徹了神，所以還是沒(méi)發(fā)財(cái)。

最后，官對(duì)著電腦打了半天的字，回過(guò)頭來(lái)，我還以為要接著問(wèn)我問(wèn)題呢，結(jié)果官好象在忍著笑，好象是很好玩樣的對(duì)著我們說(shuō)，你們被接受了。我楞了0.1秒，想起來(lái)要謝謝，于是就開(kāi)始說(shuō)Merci Beaucoup。可是心里并不是說(shuō)什么狂喜什么的。就是覺(jué)得理所當(dāng)然的。

官忙了很久，整了挺久的。后來(lái)拎著幾頁(yè)紙，給我們解釋說(shuō)，這個(gè)是干什么的，那個(gè)是干什么的。我聽(tīng)都不想聽(tīng)了，后來(lái)翻譯給我說(shuō)，官說(shuō)我們的條件很好，一個(gè)是大公司的背景，一個(gè)是環(huán)保公司在北美很有職業(yè)前途，我們?cè)谀菓?yīng)該很快找到工作，而且我的語(yǔ)言加了很多分，根本就不是移民公司給的那個(gè)5和6，和偶們聊天，是一種享受。等等。。。