法語閱讀：2013年法國(guó)最熱門話題

2013年即將過去，在這一年中有許多精彩的事情，下面是泓鈺學(xué)校就為大家整理的2013年法國(guó)十大熱門話題，同學(xué)們一起來看看吧!

1. France - Ukraine

L'évènement le plus tweeté en France en 2013: la victoire de la France face à l'Ukraine le 19 novembre. Ce match décisif pour participer au Mondial 2014 a tenu la France entière en haleine.

1. 法國(guó)- 烏克蘭

2013在法國(guó)被轉(zhuǎn)發(fā)最多的事件：11月19號(hào)，法國(guó)球隊(duì)?wèi)?zhàn)勝了烏克蘭球隊(duì)。這次決定了是否能進(jìn)入2014世界杯的比賽得到了全法國(guó)人民的關(guān)注。

2. L'adoption du Mariage pour tous

Le 23 avril, le Mariage pour Tous est définitivement adopté à l’Assemblée Nationale (@AssembleeNat).

2.所有結(jié)婚家庭都有領(lǐng)養(yǎng)權(quán)

4月23日，法國(guó)國(guó)民議會(huì)最終通過了授予所有性別都可結(jié)婚的提案，關(guān)鍵詞@ AssembleeNat(小編注：2013年4月23日，法國(guó)國(guó)民議會(huì)投票最終通過了授權(quán)同性戀伴侶結(jié)婚和領(lǐng)養(yǎng)兒童的法案，從而使法國(guó)成為世界上第十四個(gè)同性婚姻合法化的國(guó)家)。

3. Les NRJ Music Awards

C'est l'émission de télévision la plus tweetée de l'année dans l'Hexagone.

Le 26 janvier, le show des NRJ Music Awards récompensent les meilleurs artistes musicaux fran?ais et internationaux et enflamment Twitter.

3. NRJ音樂獎(jiǎng)

NRJ音樂獎(jiǎng)是今年法國(guó)被轉(zhuǎn)載次數(shù)最多的電視節(jié)目。

2月26日，法國(guó)及國(guó)際最好的音樂藝術(shù)家，同樣也是推特上耀眼之星，獲得了NRJ音樂大獎(jiǎng)。(獲獎(jiǎng)名單：http://fr.hujiang.com/new/p447431/)

4. L'équipe de France de Basket championne d'Europe

Le 22 septembre, l’équipe de France de Basket-Ball bat la Lituanie et remporte pour la première fois le titre de championne d’Europe.

4. 法國(guó)隊(duì)奪得歐洲籃球錦標(biāo)賽冠軍

9月22日，法國(guó)籃球隊(duì)擊敗立陶宛隊(duì)，這是法國(guó)隊(duì)首次奪得歐洲競(jìng)標(biāo)賽的冠軍。

5. Roland Garros

Le 5ème évènement le plus tweeté chez les Fran?ais cette année c'est le tournoi de Roland Garros, le 30 mai 2013.

5. 羅蘭·加洛斯

5月30日，羅蘭·加洛斯法國(guó)網(wǎng)球公開賽在今年被“推”最多的話題中排名第五。

6. France Biélorussie

En 6ème position de ce classement, le match France - Biélorussie du 10 septembre.

6. 法國(guó)隊(duì)-白俄羅斯隊(duì)

排名第六的是9月10日，法國(guó)隊(duì)在世預(yù)賽中戰(zhàn)勝白俄羅斯隊(duì)。

7. Le clasico PSG - OM

Le 6 octobre les utilisateurs fran?ais de Twitter sont devant la rencontre PSG - OM.

7.巴黎圣日爾曼隊(duì)VS馬賽隊(duì)

10月6日，推特的法國(guó)用戶們都關(guān)注著巴黎圣日爾曼隊(duì)和馬賽隊(duì)的相遇。

8. Le match France - Finlande

En encore du foot. Le 15 octobre, la France bat la Finlande 3 buts à 0 dans les qualifications pour la Coupe du Monde 2014 et s’assure la seconde place du groupe. Twitter n'a pas raté ?a.

8.法國(guó)隊(duì)VS芬蘭隊(duì)

還是在說足球。10月15日，法國(guó)隊(duì)在2014年巴西世界杯足球賽歐洲區(qū)預(yù)選賽中以3：0擊敗芬蘭隊(duì)，位于小組第二。推特當(dāng)然不會(huì)落下該話題。

9. PSG face au Bar?a

Autre record sur Twitter lorsque, le 2 avril, le PSG égalise contre le Bar?a grace à un but de Matuidi dans les dernières minutes du match.

9.巴黎圣日爾曼決戰(zhàn)巴塞羅那

4月2日，巴黎圣日爾曼在比賽的最后幾分鐘靠馬圖伊迪的進(jìn)球逼平巴薩。

10. Le PSG perd face au Bar?a

Le 10 avril 2013 les twittos fran?ais se passionnent pour un match plein de suspense.

10. 巴黎圣日爾曼戰(zhàn)敗巴塞羅那

2013年4月10日，法國(guó)推特用戶們關(guān)注著這場(chǎng)充滿懸念的比賽。

【常用短語】

tenir en haleine：獲得重視

小語種學(xué)習(xí)資訊請(qǐng)登陸泓鈺學(xué)校官網(wǎng)，或撥打咨詢電話：010-67144277