法語入門：銀行開戶（簡單口語練習）

À la banque

Le client: Bonjour, est-ce que vous pouvez m’aider, madame ?

L’employée: Oui, monsieur ! Que puis-je faire pour vous ?

Le client: Je voudrais ouvrir un compte, s’il vous plaît.

L’employée: Bien, vous devez prendre un rendez-vous. Est-ce qu’il est possible pour vous de venir vendredi prochain, à 15h ?

Le client: Oui, c’est possible. Quels sont les documents que je dois apporter ?

L’employée: Il faut apporter une pièce d’identité, votre carte d’identité ou votre passeport si vous êtes étranger, et aussi un justificatif de domicile.

Le client: Excusez-moi, un justificatif de domicile ?

L’employée: Oui, une facture d’électricité ou de téléphone, par exemple.

Le client: Ah, oui. Je comprends. Et combien ça coûte ?

L’employée: À ICG, c’est gratuit, monsieur, et il n’y a pas de somme minimum à verser.

Le client: Parfait. Je reviendrai vendredi, donc. Merci beaucoup, madame !

L’employée: Je vous en prie, monsieur !

中文翻譯 

在銀行：

顧客：您好，您能幫助我嗎，夫人?

女職員：是的，先生!我能為您做什么?

顧客：我想請您開個戶。

女職員：好，您得預約一下。下一個周五，15點，您能過來嗎?

顧客：是的，能。我得帶什么材料?

女職員：要帶一張身份證件，您的身份證，或者若您是外國人，就帶護照。還有一份住址證明文件。

顧客：不好意思，一份住址證明文件?

女職員：是的，比如一份電費或電話費賬單。

顧客：啊，是的，我明白了。(開戶)要花多少錢?

女職員：在ICG銀行，開戶免費，先生，而且不設最低存款額。

顧客：太好了。我周五再來。女士，非常感謝!

女職員：不用客氣，先生!