德語征文：有德語的日子

 Die „schreckliche“ deutsche Sprache --- Mark Twain

Aber für Mich ist sie...

die schrecklich schöne deutsche Sprache. 

美國作家馬克·吐溫曾以他擅長的幽默諷刺手法寫下《可怕的德語》一文，將德語語言進行了一番犀利的調侃，除去其夸張手法，也指出了這門語言的不少特色。而作為德語學習者，我們每個人卻都對德語有一份不一般的感情，甚至在我們的心中，它不是一門可怕的語言，是一門美好到不可思議的語言。 

作為一名德語語言文學的大四學生，德語學習生活賜予我的不止是學會了一門語言那么簡單，它更多的，為我打開了一扇了解世界的窗，伴隨著我進入了一個精彩的天地。 

在德語學習之初，接觸到德語的陰陽復數，了解變位，掌握神奇的語序規則，遇見新鮮的可分動詞，各種變格運用自如，將各種規則之后一定會出現的例外情況爛熟于心等等，對于大家都是一種挑戰，覺得自己也快要變態精神可分了。瞬間和馬克吐溫深有同感，腳下堅實土地在搖晃。 

還記得那時候，說一句話不能一拍腦袋就蹦字，而要小心翼翼的掂量一番，深怕一不小心自己就忘了這個規則那個例外。但是我的學習熱情倒是完全沒有受到影響，說一句德語句子要顧及各種語法點的難度讓人倍受鼓舞。學到哪個語法，我就經常拿哪個語法自己造句，再自己糾錯，或和同學一起互相糾錯。被一個沒記住的語法點折磨，感嘆這個語法規則太陰險了再恍然大悟的感覺，絕對是學習德語的一種樂趣。但是也就是在這一次次的犯錯之中，德語竟漸漸的成了一種習慣，說句子不再難產。 

不止說德語是一個難點，聽也不容易。記得剛開始寫聽寫，幾乎是“滿江紅”，手上下飛舞，記下了單詞卻因為變位變格等等語法點而不得分，真是有苦說不出。每次寫完聽寫，腦袋里就裝滿了疑問，知識不牢固的地方都暴露出來。于是，每次聽寫訂正，我都做得特別認真，不僅將答案改正，并且要做一個聽寫錯誤分析，將自己錯誤的原因進行歸類。例如是語法問題引起的，便要復習那個語法點。是漏詞的情況，便要注意自己的聽寫策略等等。經過練習的不斷累積之后，聽寫起來從容多了，錯誤率也低。當然比起聽寫，還有更難的聽力練習在等著我們，老師們推薦的“德國之聲”電視臺就是一個極好的練習材料。 

閱讀德語文章亦不輕松。由于德語句子的結構以及一些語法構成的因素，作為一個非母語者想要準確的了解涵義，并不是我們想象之中那么的簡單。這需要對語句的結構分析能力，對語句的詞匯基本意思掌握，對語句的上下文聯系分析能力等一系列綜合能力。而這只有在扎實的德語基礎，較大的德語詞匯掌握量以及不斷的練習基礎上才能做好。 

至于德語寫作，要想用另一種語言叱咤風云地表達自己的想法，而不因為能力有限而引起詞不達意與誤解，其難度也不可小覷。我們需要對詞語的搭配有用敏銳度，在平時多加積累。井井有條地組建德語框架句式，而不是隨便的冒詞。并且德國的各種問題也有和中文文章不同的格式形式等的不同，對此我也不能忽視。 

而一門語言在入門學習到一定階段以后，似乎會遇到一個瓶頸期。例如我個人在學習德語兩年考完專業四級考試之后，似乎到達了一個語法學習的最高點，但隨之而來我卻感覺到，德語水平不再像之前一樣能夠突飛猛進了，甚至有倒退跡象，那些語法不再那么清晰，我受到了一些消極的情緒影響，德語學習一度踟躕不前。 

感謝DAAD獎學金資助的出國交流的機會使我今年有幸去了德國不來梅，這次機會成為了我德語學習極其珍貴的一段經歷，一筆巨大的財富。初到德國，我一開口，不知是不是因為這是真的在德國和德國人說話，不同于課堂，我有些緊張，也有些生疏，加上這種口語化的生活語言本身也有較大的難度。 

但語感的培養也正是在不斷的練習當中熟能生巧起來。環境的熏陶下，不得不說德語的情景下，人就也漸漸習慣著，慢慢自信起來。語言能力本身也是人們能否很好融入到新的社會環境的一個重要因素。德國現在也成為了一個移民國家，不少土耳其人由于聚集在一起，形成了Getto區域，互相之間用母語交流，因此在德國居住了十年還是無法很好的融入德國社會。只有在德國使用德語，不僅是解決了日常交流需要的問題，更重要的是，這使我能更好的品味德國的文化，加深對德國的認識，了解德國人的方方面面。因此這段經歷的寶貴在于，它提高了我的德語水平，重燃了我對于德語學習的巨大熱情。它更讓我透過德語這扇窗戶見到了更寬闊的世界，它對我的整個人生而言是一段極有意義的經歷。我想這也才是學一門語言的意義。 

如今德國與中國合作日益密切，雙方互為重要的戰略合作伙伴，在這樣的大背景下，再加上德國歷來尖端的車輛技術，企業管理等等強大優勢專業以及德國大學教育質量教育費用等吸引人的因素，不再局限于學習德語語言文學的同學，越來越多的同學開始學習德語。 

德語培訓機構，德語比賽，中國跨文化交流活動等等一系列推廣德語學習的活動正在日益完善，對于一個學習德語語言文學的學生而言，我也十分渴望能夠展示與提高自己德語水平的平臺，并且十分樂于與一同學習德語的同學交流。我很幸運自己選擇了這個專業，也希望更多的人學習德語并因此而快樂，而收獲。

責任編輯：李媛