留學(xué)專家提示：什么是APS

什么是APS？

APS認(rèn)證“APS” Akademische Prüfstelle (APS) 是德國(guó)政府派駐北京的官方辦事機(jī)構(gòu)。主要工作是針對(duì)前往德國(guó)留學(xué)的中國(guó)學(xué)生的高中以及大學(xué)畢業(yè)資格合法性予以驗(yàn)證。德國(guó)大使館和德國(guó)大學(xué)均將是否通過(guò) APS 驗(yàn)證作為簽發(fā)學(xué)習(xí)簽證和入學(xué)通知的必要條件。APS 認(rèn)證有效期現(xiàn)為 2終身有效。適用于全部德國(guó)大學(xué)。

審核部簡(jiǎn)介：審核部的全稱為“德國(guó)大使館文化處留德人員審核部”（以下簡(jiǎn)稱“審核部”）成立于2001年7月，是由德國(guó)大使館文化處設(shè)立的審核赴德留學(xué)人員材料和 資格的官方機(jī)構(gòu)。 根據(jù)赴德留學(xué)政策，凡準(zhǔn)備自費(fèi)前往德國(guó)留學(xué)的申請(qǐng)人，包括以留學(xué)為目的的語(yǔ)言學(xué)習(xí)申請(qǐng)人，一律須通過(guò)留德審核部的審核。通過(guò)審核的申請(qǐng)人會(huì)獲得審核證書(shū)“Zertifikat”或者審核證明“Bescheinigung”。它們是申請(qǐng)德國(guó)大學(xué)以及申請(qǐng)“ASSIST”高校的必備材料。

審核部的工作范圍：審核部根據(jù)德國(guó)文化部長(zhǎng)聯(lián)席會(huì)議制定的留學(xué)政策，審核申請(qǐng)人的赴德留學(xué)資格和所提交的材料的真實(shí)性。一般國(guó)內(nèi)申請(qǐng)人除了審核該申請(qǐng)人所持的材料是否屬實(shí)以外，還要進(jìn)行一次大約20分鐘的面談。內(nèi)容涉及申請(qǐng)人在大學(xué)所學(xué)的課程。例如，一個(gè)數(shù)學(xué)專業(yè)3個(gè) 學(xué)期的在校生在面談時(shí)，會(huì)被問(wèn)到關(guān)于其成績(jī)單上所列的線性代數(shù)、微積分等課程的數(shù)學(xué)問(wèn)題。但并不是非常難的問(wèn)題，而是該專業(yè)需要掌握的基本問(wèn)題。面談可以 用德語(yǔ)或者英語(yǔ)進(jìn)行，通過(guò)后頒發(fā)審核證書(shū)。憑審核證書(shū)可以在審核部遞交簡(jiǎn)化留學(xué)簽證申請(qǐng)。 審核部還不定期的在上海和廣州舉辦審核面談，上海和廣州領(lǐng)事館轄區(qū)內(nèi)的申請(qǐng)人可以申請(qǐng)，但都需要先將材料和費(fèi)用寄到北京審核部。通過(guò)后遞交簽證申請(qǐng)也 需要到北京審核部。 已經(jīng)在德國(guó)的申請(qǐng)人和藝術(shù)類申請(qǐng)人，以及交流團(tuán)組申請(qǐng)人的審核一般為材料審核，通過(guò)后發(fā)給審核證明。赴德國(guó)攻讀博士的申請(qǐng)人則需要先同德國(guó)大學(xué)或者研究機(jī)構(gòu)確定是否需要審核。獎(jiǎng)學(xué)金獲得者由于情況不同，需要同我們聯(lián)系后再?zèng)Q定按何種方式審核。

審核所需資料：一般國(guó)內(nèi)申請(qǐng)人需要遞交如下申請(qǐng)材料一套：

1. 銀行匯款收據(jù)的復(fù)印件

2. 審核申請(qǐng)表（填寫(xiě)完整并貼上近期2寸證件照片）

3. 申請(qǐng)人身份證復(fù)印件 （如有護(hù)照，也需提供護(hù)照復(fù)印件）

4. 小學(xué)畢業(yè)證書(shū)的復(fù)印件（無(wú)需公證）

5. 初中畢業(yè)證書(shū)的復(fù)印件（無(wú)需公證）

6. 高中畢業(yè)證書(shū)的翻譯公證件

7. 高考成績(jī)證明（即大學(xué)錄取花名冊(cè)）的翻譯公證件

8. 大學(xué)在讀證明的翻譯公證件 （在讀生提供，見(jiàn)注釋1）

9. 大學(xué)畢業(yè)證書(shū)的翻譯公證件（畢業(yè)生提供）

10. 學(xué)士學(xué)位證書(shū)的翻譯公證件（畢業(yè)生提供，見(jiàn)注釋2）

11. 大學(xué)成績(jī)單的翻譯公證件一份，復(fù)印件一份（見(jiàn)注釋3）

12. 德語(yǔ)和/或英語(yǔ)學(xué)時(shí)證明復(fù)印件，或申請(qǐng)人自學(xué)德/英語(yǔ)的學(xué)時(shí)數(shù)說(shuō)明（無(wú)需公證）

13. 其他更高一級(jí)的學(xué)歷材料翻譯公證書(shū)（如有請(qǐng)?zhí)峁?/span>

責(zé)任編輯：吳老師