德國大學(xué)種類知多少？

德國409所公認(rèn)的公立大學(xué)分布在全國165個(gè)地區(qū)。所有高校加起來設(shè)置了13500多種專業(yè)。為了不讓您那么糾結(jié)，我們?yōu)槟砹艘恍┯杏玫男畔ⅰ?/p>

Welche Arten von Hochschulen gibt es?

德國高校分為幾種？

In Deutschland gibt es drei Arten von Hochschulen:

德國有三種高校類型：

1. Universitäten

1. 綜合性大學(xué)

2. Fachhochschulen

2.應(yīng)用技術(shù)大學(xué)

3. Kunst-, Film- und Musikhochschulen

3. 藝術(shù)學(xué)院

An Universitäten sind Sie richtig aufgehoben, wenn Sie sich für ein wissenschaftlich ausgeprägtes Studium interessieren. Universitäten bieten ein sehr breites Fächerspektrum an. Manche Universitäten haben sich auf bestimmte Fachgebiete spezialisiert. Beispiele dafür sind Technische Hochschulen, Medizinische Hochschulen oder Pädagogische Hochschulen. Auch wenn Sie in Deutschland promovieren (also den Doktortitel machen) möchten, sind Sie an den Universitäten genau richtig.

如果您對(duì)科學(xué)性的專業(yè)感興趣，您可以選擇綜合性大學(xué)。此類大學(xué)擁有非常廣泛的專業(yè)，有些大學(xué)還專攻某些專業(yè)領(lǐng)域，例如：科技大學(xué)，醫(yī)學(xué)院或者師范學(xué)院。如果您想在德國讀博，那么綜合性大學(xué)是十分正確的選擇。

Fachhochschulen sind die richtige Lösung, wenn Sie ein sehr praxisorientiertes Studium bevorzugen. Hier erhalten Sie eine wissenschaftlich fundierte Ausbildung, die auf die konkreten Anforderungen im Berufsleben zugeschnitten ist. Zum Studium gehören Praktika und Praxissemester. Dort haben die Studierenden die Gelegenheit, ihre Kenntnisse in Unternehmen und Betrieben zu erproben.

如果您偏愛應(yīng)用性強(qiáng)的專業(yè)，那應(yīng)用技術(shù)大學(xué)就是明智的選擇。在那里您不僅能學(xué)到扎實(shí)的科學(xué)知識(shí)，還能了解對(duì)職業(yè)生涯的具體要求。大學(xué)學(xué)習(xí)內(nèi)容包括實(shí)習(xí)課和實(shí)習(xí)學(xué)期。這樣，學(xué)生就有機(jī)會(huì)在企業(yè)和工廠考驗(yàn)自己所學(xué)的知識(shí)。

Kunst-, Film- und Musikhochschulen sind die richtige Wahl, wenn Sie ein künstlerisch-gestalterisches Fach studieren möchten. Diese Hochschulen bieten Fächer an wie Bildende Kunst, Industrie- und Mode-Design, Grafik, Instrumentalmusik oder Gesang. An Hochschulen für moderne Medien werden Regisseure, Kameraleute, Drehbuchautoren sowie andere Film- und Fernsehschaffende ausgebildet. Die Voraussetzung für ein solches Studium ist ein besonderes künstlerisches Talent, das Sie in einem Eignungstest unter Beweis stellen müssen. Für die Kunst-, Film- und Musikhochschulen gelten also besondere Zulassungsbedingungen.

如果您對(duì)藝術(shù)與設(shè)計(jì)類專業(yè)感興趣，那藝術(shù)學(xué)院是個(gè)不錯(cuò)的選擇。這些大學(xué)開設(shè)諸如視覺藝術(shù)，工業(yè)和時(shí)裝設(shè)計(jì)，版畫藝術(shù)，器樂及聲樂。在藝術(shù)學(xué)院還可以學(xué)到現(xiàn)代傳媒、導(dǎo)演、攝影、劇作家已經(jīng)其他電影電視制作等專業(yè)。選擇這些專業(yè)有一個(gè)前提，那就是您在藝術(shù)方面有特別的天賦并在能力考試中展現(xiàn)出來。因此，藝術(shù)學(xué)院對(duì)入學(xué)有特殊的要求。

Wie unterscheiden sich staatliche und private Hochschulen?

私立高校和公立高校有和區(qū)別？

Die meisten Hochschulen in Deutschland werden vom Staat finanziert. Einige wenige Hochschulen werden von der protestantischen oder der katholischen Kirche unterhalten. Daneben gibt es mittlerweile über 100 private Hochschulen, deren Studienabschlüsse vom Staat anerkannt werden. Ein Großteil davon sind Fachhochschulen.

德國大多數(shù)高校是由國家財(cái)政支持的，而有些高校是由新教或天主教教會(huì)支持的。此外，大約有100多所私立高校，但他們的學(xué)位是得到國家認(rèn)可的。其中，大部分是應(yīng)用技術(shù)大學(xué)。

Die weitaus meisten Studierenden in Deutschland sind allerdings an staatlichen Hochschulen eingeschrieben. Nur drei Prozent besuchen eine private Hochschule. Das liegt daran, dass an privaten Hochschulen zum Teil hohe Studiengebühren verlangt werden. Die Qualität der Lehre ist an beiden Hochschultypen vergleichbar gut.

大多數(shù)德國學(xué)生在公立大學(xué)上學(xué)，只有3%的人會(huì)選擇私立大學(xué)。主要原因是，私立大學(xué)學(xué)費(fèi)太貴。當(dāng)然，兩類大學(xué)的教學(xué)質(zhì)量都十分好。

Wichtig zu wissen: Das Bildungswesen in Deutschland wird nicht zentral geregelt. Jedes der 16 Bundesländer hat seine eigenen Hochschulgesetze und Richtlinien. Außerdem sind die Hochschulen in Deutschland weitgehend selbstständig. Vieles ist deshalb nicht für alle Hochschulen einheitlich geregelt. Darum gilt: Fragen Sie immer nach, welche Bestimmungen an der Hochschule Ihrer Wahl gelten.

重要信息：德國的教育系統(tǒng)并不是由國家統(tǒng)一規(guī)劃的。16個(gè)州有自己的高校規(guī)范以及方針路線。此外，德國的大學(xué)基本上是獨(dú)立的。因此，許多規(guī)范并不適用于所有高校。所以您要咨詢，您所選擇的高校遵循哪些規(guī)定。 

責(zé)任編輯：學(xué)術(shù)中心