西班牙語前置詞的用法

前置詞是一種不變詞類，本身沒有獨立的詞匯意義，在句中與名詞、形容詞、動詞等連用，表示詞與詞之間的各種語法關系。常用的前置詞有a, ante, bajo, con, contra, de, desde, en, entre, hacia, hasta, para, por, según, sobre, tras等。

常用前置詞的基本用法

I.a

*地點，動作的方向，空間的距離

El cine está al oeste del hotel.  電影院在酒店的西邊。

Voy a China. 

Mi casa está a dos kilometros de mi escuela. 我家距離我的學校有兩公里。

*具體時間

A qué hora...?  

Salió para el extranjero a las cinco años. 他在五歲的時候出國了。

*價格，單價

A qué precio vale el kilo de manzana? 一公斤蘋果多少錢？

*方式，方法，風格

Quedaron todos a salvo. 他們都安然無恙。

carne a la plancha 烤肉

*表目的

vengo a verte 我來看你

*當動詞的直接或間接賓語是人或動物時，要用a引出

He visto a Ana. 

Encontré a mi perro.

II. con

 *用某種工具方式等

Los chinos comemos con palillos. 中國人用筷子吃飯。

Le contestó con una sonrisa. 她用一個微笑回答他。

*表示攜帶，伴隨（和...一起）

Va a la biblioteca con un libro. 他帶了一本書去圖書館。

Trabaja con su hermano. 他和他哥哥一起工作。

III. de

 *所屬關系

la oficina de los profesores 老師們的辦公室

*來源

Ellos son de Chile. 他們來自智利

*材料，內容

La mesa es de madera.

*具體時間或空間的起點(從...)

La tienda está abierta de las nueve a las siete.

IV. en

*表示地點，位置

El Museo del Prado está en Madrid. 普拉多博物館在馬德里

*表示事情發生的時間

Este año me iré de vacaciones en el mes de julio. 今年七月我要去度假

*以...方式

hablar en voz alta 大聲說話

*表示狀態、情況

país en vías de desarrollo 發展中國家

V. para 

*表示方向

También voy para allá. 我也要去那邊

*表示目的、原因

Para qué madrugas tanto? 你起來這么早要干什么？

VI. por 

*表示原因

No voy a la ciudad por el mal tiempo. 由于天氣不好我就不進城了。

¿Por qué estás tan triste?  你為什么這么傷心？

*表示目的

Se levanta a las seis de la mañana por no llegar tarde. 他早上六點就起床了以免晚到。

*在表示地點的名詞前，有“通過”的意思

Entrar en el Mar Mediterráneo por Cibraltar. 經由直布羅陀海峽進入地中海。

 

---

 

泓鈺學校，教育部“十二五”重點課題教學基地，文化部文藝教育研究實訓基地，小語種特色發展研究立項單位，國際高端藝術(美術/音樂)教育基地，意大利國立高校官方招考基地，意大利語官方考試考點，中國小語種培訓學校，成功為40000余名學子提供高品質意、德、法、西語等精品課程。泓鈺學校北京總校與全國50多個分校均可報名，咨詢熱線：010-67144277。 

責任編輯：王雪嬌