德國人的大方和摳門

    十余年前負責德國對華獎學金工作，故而經常參加德國駐華使館舉辦的各種酒會、招待會。每當接到德國使館的邀請，同事們都要事先商量：“要不咱們先吃點飯再去？省得回家再吃了。”既然德國使館請客，為何還要自己吃飯呢？原因很簡單：在德國使館吃不飽。除了幾個熱菜之外大都是冷餐，剩下就是各種飲料了。酒水雖然管夠，但自助性質的正餐并不特別豐盛。對中國人而言，這哪里是宴會？可能是聽到了中國人的抱怨，德國使館的酒會逐漸與中國接軌，熱菜慢慢也多了起來。但這是后話。

 

在德國留學期間，一開始都在學校餐廳吃中飯，每頓飯大約5馬克左右，相當于20元人民幣。這對當時的中國人而言，應該是一筆不小的數目。為了節省費用，也向德國同學那樣自己“帶飯”。所謂的飯不過是幾片面包夾了點黃油奶酪而已。一天，我和幾個德國同學坐在教室門前的凳子上享用午餐，突然發現不遠處一個教授坐在臺階上啃面包，喝可樂。為了不讓教授尷尬，我悄悄把臉轉過去。

 

此后幾天我發現，其實并不是只有一個教授在啃面包，很多熟悉的老師也和我們一樣在“享用”相同的午餐。我以為教授會因為寒酸的午餐而難堪，沒想到他們絲毫沒有這樣的想法，居然大大方方地邊吃邊和我們聊天。末了還把錫紙里的面包屑抖了抖，放在手心上，然后放進嘴里。最后，喝了幾口自帶飲料，午餐這樣就算完事了。教授沒有尷尬，我倒是替他們難為情了：德國教授收入相當豐厚，屬于中高層收入水平了，干嘛還如此摳門？

 

我的好朋友于爾根是家庭的頂梁柱，換句話說家里的所有費用都需要他來支付，因為他的夫人自結婚后未再工作過。雖然一個人掙錢，但作為高級工程師，收入還是非常可觀的。他們一家不僅住在富人區，而且還是自己買的別墅。于爾根上班期間，夫人就和鎮里的女人們舉行各種聚會，到點后才回家做飯。我在這一家生活了整整3個月，發現他們的生活非常有規律：每個周末于爾根一定會帶著夫人和兩個孩子到餐館享用晚餐，我是他們一家的客人，當然也一起去吃飯。除此之外，其余時間都是在家里吃。我注意到，于爾根一開始吃飯很慢，等到夫人和孩子都吃飽了才加快速度吃，而且把各種餐盤全都“打掃”得干干凈凈。我戲稱于爾根是餐桌上的“清潔工”，他也樂呵呵地承認。

 

 

一次，我帶幾個企業家去德國考察。會談結束后，威斯巴登市市長請我們幾個人吃飯。事先我們就知道市長要宴請，所以大家都做好享用大餐的準備。以中國人的理解，宴會應該在市政府宴會廳舉行。沒想到市長把我們帶到一個餐館，每人點了一個沙拉及一盤菜（包括土豆、面條或米飯），此外還有葡萄酒和啤酒。同行的企業家問我：“這算是宴請嗎？”我回答：“當然是”。第一次出國的企業家又問：“既然是宴請，為何才一人一份？”我告訴中國企業家，即便是宴請，德國人也是每人一盤，并不會上滿桌的菜，大家你一筷我一筷地互相分享口水。飯后，市長掏錢買單。見市長沒有要發票，中國企業家又問我：“這頓飯到底是誰買單？是市政府公款嗎？”我說：“是市長自己掏腰包請客。”企業家終于醒悟過來：原來是自己掏錢，怪不得這么摳門。

 

德國人對吃如此摳門，可能與他們對生活的態度有關。德國人認為：“Essen für Leben”（吃為了活著），而中國人則是“Leben für Essen”（活著是為了吃），兩種不同生活的理解，造成了完全相反的飲食文化。

 

那么，什么是德國人的生活態度呢？以下一些生活細節可能有助于揭開德國人對生活的真正看法。

 

 

旅游是德國人最普遍的愛好，也很可能是德國人除了吃住之外最大的支出。德國休假時間是全世界最長的國家之一，對德國人而言，早在一年之前就把第二年的休假時間、目的地都規劃好，甚至連旅行社都找好了。休假對德國人是雷打不動的事情，一般不會輕易做出改變，除非是旅游目的地國家發生戰亂或自然災害。有錢的人會選擇到國外，特別是亞洲、美洲甚至非洲等遙遠的地區，錢少點的在歐洲范圍轉悠，例如到西班牙的馬約卡島。馬約卡島（Mallorca）是西班牙巴利阿里群島中的最大島嶼，也是德國人最喜歡度假的西班牙島嶼。島上的德國游客之多和德語的普遍使用程度甚至讓人懷疑是否真的離開了德國。有人戲稱，馬約卡島是德國的第17個州（德國共有16個州），難怪有德國人說，德國政府應該把馬略卡島買下來。

 

即使是最沒有錢的人也要想法到德國的其他城市轉一圈，盡量在太陽下暴曬，把皮膚曬黑。回到居住地后，有意把外衣脫掉，漏出脖子上黑中透紅的皮膚，目的是向他人顯擺：我到很遠很遠的地方旅游了。如果真是到國外旅游了，那么在國外的見聞肯定是很長時間和朋友聊天的主要內容。

 

德國人的第二大愛好是看書，買書成了他們重要的一項日常開支。我的好朋友沃爾夫朗博士畢業后到東德一個小鎮去當牧師，其夫人伊麗莎白在教堂做專職的鋼琴師。他們拿的是固定工資，小日子過得還算不錯，但談不上富裕。夫婦倆很好客，經常邀請我去他們家玩。德國人吃飯比較簡單，面包、黃油、果醬、奶酪、蔬菜沙拉和泥腸而已，至多還有一鍋熱面條或土豆。可能他們還理解不了中國皇家一頓飯60道盤子、送菜精確到秒的奢華，所以吃飯就這么將就。偶爾也會到花園里燒烤，喝點小啤酒，這算是他們最有情調的吃法了。

 

但讓我震撼的確是他們的書房。這是一套三室兩廳的房子：一間是主人臥室，一間是客房，另外一間是書房。書房很寬大，大約二十多平米。房間三面墻上全是書架，塞滿了各種書籍，而且大都是精裝。德國書籍很貴，每本大約在20-50歐元之間，按當時的匯率折算，相當于人民幣200-500元。而牧師的工資并不很高，尤其在德國東部地區，他的工資每月才2000歐元左右，而夫人的工資更低，還不到1000歐元。沃爾夫朗告訴我，他有2000多冊藏書，如果按照每本平均30歐元計算，藏書的價值就達6萬歐元。我問他：“這些書都是買的嗎？”他告訴我，大部分是自己買的，也有少部分是別人贈送。

 

我到過的德國家庭，毫無例外都有一間書房，而且書籍很多。德國人把書買來可不是擺設，而是認認真真地閱讀。我在巴登州于爾根家住了三個月，每天晚上都在花園的躺椅上聊天。每當我提出問題的時候，如果不能解答，于爾根都會說：等等，然后到書房把書取出來，詳細給我解釋。如果沒有讀過，我相信他很難這么快就找到相應的書籍。當然，也有可能是書籍分類合理的緣故。不管怎么說，愛書是德國人普遍的特性。

 

正因為對書的喜愛，所以對德國人而言，如果上門做客或遇到朋友的生日，送書可能是很好的選擇。與其他東西相比，書是很有面子的禮物。我清楚記得，在德國生活期間，收到最多的禮物就是書籍，回國時坐的是斯堪的納維亞航空公司的飛機，這家公司對包裹重量要求很嚴格，所以只好忍痛把書籍全扔了。

責任編輯：學術中心