德語歌曲推薦：為了你—Für dich

 

 

Sängerin: Yvonne Catterfeld

Geborendatum: 2.Feb.1979

Geborenstadt: Thüringen

  你還是覺得德語鏗鏘、低沉、硬朗，只適合男子的聲線？那你就out了，來聽聽德國天后Yvonne Catterfeld的單曲吧，深情流轉，委婉動人。聽到這位大美女的動人嗓音，你也會不禁連連贊嘆，原來德語歌曲也可以這么柔情似水。

  Yvonne也被德國各大媒體推選為目前對德國最具影響力的年輕偶像。24歲的她已經如日中天。去年德國最佳單曲FUER DICH(為了你)始終排在首位。

  Für dich

  ——Yvonne Catterfeld

  Ich spüre dich in meinen Traeume

  我感覺你在我的夢里

  Ich schliesse dich darin ein

  我把你關進夢境里

  Und ich werde immer bei dir sein

  我會一直在你身邊

  Ich halte dich

  緊緊抓住你

  Wie den Regenbogen ganz fest am Horizont

  如同彩虹抓住地平線

  Weil mit dir der morgen wieder kommt

  因為你會和明天一起出現

  Für dich schiebe ich die Wolken weiter

  為了你，我撥開云霧

  Sonst siehst du den Sternenhimmel nicht

  讓你能看見漫漫星海

  Für dich drehe ich so lang an der Erde

 為了你，我轉動地球

  Bis du wieder bei mir bist

  直到你和我再次相聚

  Für dich mache ich jeden Tag unendlich

  為了你我讓白晝沒有盡頭

  Für dich bin ich noch heller als das Licht

  為了你，我亮過光芒

  Für dich weine und schreie,und lache und lebe ich

  為了你我時而痛苦時而快樂

  Und das Alles nur für dich

  這一切都只為你而存在

  Und wenn ich dich so vermisse

  當我想念你的時候

  Bewahre ich die Traenen auf

  我為你忍住不哭

  Für dich du machst ein Lachen draus fuer mich

  你為我而大笑

  Ich hör dich ganz ohne Worte

  我聽不見你的言語

  Ich fühle wo du bist

  我能感覺到你的存在

  Auch wenn es noch so dunkel ist

  即是很黑暗

  Für dich schiebe ich die Wolken weiter

  為了你，我撥開云霧

  Sonst siehst du den Sternenhimmel nicht

  讓你能看見漫漫星海

  Für dich weine und schreie,und lache und lebe ich

  為了你我時而痛苦時而快樂

  Nur für dich

  這一切都只為你而存在

責任編輯：德語學術中心