6.0 及物動詞和不及物動詞

根據動作的施加者（主語）和動作的被施加者（賓語）可以劃分動詞的類別。

法語中的及物動詞是指動詞的動作直接或間接地施加于賓語上。

當動作直接施加于賓語時，賓語被稱作直接賓語（Complément direct）。

J’aime cet enfant（直接及物）. 我喜歡這個孩子。

Nous buvons du lait. 我們在喝牛奶。

Ils ferment les yeux. 他們閉上了眼睛。

Nous peignons un tableau. 我們在畫畫。

要引入間接賓語（Complément indirect），需要通過一個介詞來實現。

Je pardonne à cet homme.（間接及物）我原諒了那個男人。

Je donne ce livre（直接及物） à cet enfant（間接及物）. 我把書給了那個孩子。

J’ai envoyé une lettre à Pierre. 我給彼特寄了一封信。

作為一個不及物動詞，后面不可接賓語，并且句子的意思是完整的。

Je dors. 我睡覺了。Il vient. 他來了。

Elle marche. 她在走路。

Ils dorment. 他們在睡覺。

某些動詞這兩種用法都有。

Il pousse la voiture. 他發動了汽車。（及物）

Cette plante pousse. 這株植物在生長。（不及物）

Elle monte à l’étage.（不及物）她上樓了。

Jacques a monté la valise pour moi.（及物）雅克幫我把行李提上了樓。

Jean lit. 讓在讀書。（不及物）

Jean lit un roman. 讓在讀一本小說。（及物）

某些動詞只能作不及物動詞使用。

Il est mort subitement. 他突然死了。

某些動詞可以接兩個賓語。比如：

demander 提問

proposer 提出

montrer 展示

offrir 提供

enseigner 教

只有及物動詞可以變位被動語態。

Nous avons prêté notre appartement à Georges.

我們讓喬治借住在公寓里。或者是我們的公寓借給喬治借住了。

Il a envoyé une lettre à ses parents.

他給他的父母寫了一封信。或者是一封信被寄給了他的父母。

更多動詞請參見附錄N。

更多相關法語學習請關注泓鈺法語培訓教研更新內容！

課程咨詢：010-67144277