6.4泓鈺法語培訓—拼寫變化

有一些不規則的-er結尾的動詞在變位時拼寫會有所變化，但并不是每個單詞都有相同的不規則變化。 

最不規則的變化是動詞aller：

je vais    nous allons

tu vas    vous allez

il va      ils vont

elle va    elles vont

on va

許多常見的-er動詞都會有輕微的不規則變化。然而，這些詞尾并不是毫無規律的。

1 含有軟音g的動詞

以-er為結尾的動詞原形中有輕音g（發音為zh的g），當有字母a,o,u位于字母g后，字母g變為硬音。當詞尾以a或o開頭時，要想保持g的軟音，要在詞干后加上-e，比如-ger。

動詞原形：manger

現在分詞：mangeant

比如，動詞manger在現在時中只有一個不規則之處，即在nous的形式下要加上一個e，即nous mangeons。e是為了保持字母g的軟音。

單獨的e并不發音，比如je mange, tu chantes.這就給為這些需要在變位中保持軟音g的動詞解決了問題。

動詞詞尾-ger（manger）保留了軟音g，因此在第一人稱復數時，我們不寫成nous mangons，而寫成nous mangeons。因此在-ons前要加上一個e。動詞manger的變位為：

je mange    nous mangeons

tu manges   vous mangez

il,elle mange ils,elles mangent

Nous mangeons du pain. 我們吃了點面包。

直陳式未完成過去時為：

je mangeais     nous mangions

tu mangeais     vous mangiez

il,elle mangeait   ils,elles mangeaient

Tu mangeais chez toi. 你在家吃的飯。

命令式為：

mange

mangeons

mangez

Mangeons au restaurent! 讓我們去餐館吃飯吧！

同樣的動詞還有：

arranger	affliler
allonger	asperger
avantager	bouger
changer	charger
corriger	diriger
émerger	égorger
engager	éponger
exiger	encourager
figer	interroger
forger	juger
loger	mélanger
manger	nager
négliger	neiger
partager	plonger
obliger	prolonger
ranger	rédiger
ronger	songer
soulager	venger
voyager

以-guer結尾的動詞，比如naviguer作為詞干部分保留u，因此在所有人稱中都要保留。

2 含有軟音c的單詞

同樣地，在一些單詞中，當字母c位于a,o,u前時，為了保持軟音，字母c要加上一個軟音符，變為ç：

直陳式現在時

je commence      nous commençons

tu commences     vous commencer

il,elle commence   ils,elles commencent

Nous commençons le travail. 我們開始工作了。

直陳式未完成過去時

je commençais     nous commencions

tu commençais     vous commenciez

il,elle commençais ils,elles commençaient

Elle commençait à rire. 她笑了起來。

命令式

commence

commençons

commencez

Commençons à étudier! 讓我們開始學習吧！

動詞avancer和placer同樣如此：

j’avance            je place

tu avances          tu places

il,elle avance        il,elle place

nous avançons      nous plaçons

vous avancez        vous placez

ils,elles avancent     ils,elles avancent

其他這類動詞有：

第一組動詞：

agacer	amorcer
acquiescer	avancer
annoncer	bercer
balancer	commencer
coincer	défoncer
dédicacer	divorcer
distancer	enfoncer
effacer	froncer
espacer	grincer
glacer	lancer
lacer	placer
percer	prononcer
rincer	tracer
sucer

3 以-ier結尾的動詞

這些動詞也屬于第一組動詞，并且在下列人稱中要雙寫字母i：

第一人稱復數 – 未完成過去時 – nous appréciions

第二人稱復數 – 未完成過去時 –vous appréciiez

第一人稱復數 – 虛擬式 – que nous appréciions

第二人稱復數 – 虛擬式 – que vous appréciiez.

這樣的動詞還有：

allier	amplifier
associer	balbutier
bénéficier	colorier
confier	contrarier
copier	crier
envier	étudier
expédier	humilier
identifier	incendier
injurier	lier
manier	marier
mendier	modifier
multiplier	nier
oublier	parier
plier	prier
publier	qualifier
remercier	scier
signifier	skier
varier	vérifier

4 以-ayer，-oyer，-uyer結尾的動詞

對這樣的動詞進行動詞變位時要注意兩點。

第一點是像payer,essuyer和nettoyer這樣的動詞時，要將詞干中的y變為i+不發音的字母e的形式。比如nous essuyons, nous nettoyons但是nous essuierons, vous nettoierez.

直陳式現在時

payer支付	nettoyer打掃
je paie	je nettoie
tu paies	tu nettoies
il, elle paie	il,elle nettoie
on paie	on nettoie
nous payons	nous nettoyons
vous payez	vous nettoyez
ils,elles paient	ils,elles nettoient
Je paie mon loyer.	Je nettoie ma maison.
我自己交我的房租。	我在打掃房子。

虛擬式現在時

que je paie	que je nettoie
que tu paies	que tu nettoies
qu’il, qu’elle paie	qu’il, qu’elle nettoie
que nous payions	que nous nettoyions
que vous payiez	que vous nettoyiez
qu’ils, qu’elles paient	qu’ils nettoient

Tu veux qu’il paie son lyer.

你希望他自己付房租。

Tu veux qu’il nettoie la maison.

你想讓他打掃房子。

直陳式簡單將來時

je paierai	je nettoierai
tu paieras	tu nettoieras
il, elle paiera	il, elle nettoiera
nous paierons	nous nettoierons
vous paierez	vous nettoierez
ils, elles paieront	ils, elles nettoieront

Nous paierons son voyage.

我們會為他的旅行付錢。

條件式現在時

je paierais	je nettoierais
tu paierais	tu nettoierais
il, elle paierait	il, elle nettoierait
nous paierions	nous nettoierions
vous paieriez	vous nettoieriez
ils, elles paieraient	ils, elles nettoieraient

Il paierait la note s’il avait de l’argent.

如果他有錢的話，他來買單。

essuyer

直陳式現在時

j’essuie              nous essuyons

tu essuies            vous essuyez

il,elle essuie          ils,elles essuient

直陳式未完成過去時

j’essuyais            nous essuyions

tu essuyais           vous essuyiez

il,elle essuyait        ils,elles essuyaient 

直陳式簡單將來時

j’essuierai           nous essuierons

tu essuierai          vous essuierez

il,elle essuierai       ils,elles essuieront

虛擬式現在時

que j’essuie         que nous essuyions

que tu essuies       que vous essuyiez

qu’il,qu’elle essuie    qu’ils,qu’elles essuient

一些與這個動詞相關的單詞和短語：

un essuie-mains 擦手毛巾

un essuie-glace 雨刷器

un essuie-verres 擦玻璃杯用的抹布

第二點是像payer, essuyer和nettoyer這些動詞屬于第一組動詞，且在下列人稱中既要寫y又要寫i：

第一人稱復數 – 未完成過去時 – nous payions

第一人稱復數 – 未完成過去時 – nous essuyions

第二人稱復數 – 未完成過去時 – vous nettoyiez

第一人稱復數 – 虛擬語氣 – que nous payions

第一人稱復數 – 虛擬語氣 – que nous envoyions

第二人稱復數 – 虛擬語氣 – que vous envoyiez

其他這類單詞：

appuyer          employer

ennuyer          essayer

aboyer           déployer

broyer           employer

noyer

注意：動詞envoyer和renvoyer的未來時和條件式分別是Il renverra, nous enverrions.

5原形中倒數第二個音節中還有e或者é的動詞

對于一些動詞來說，當動詞詞尾有一不發音的e時，動詞原形中倒數第二個音節中的e或者é要變成è。這一變化在直陳式現在時、虛擬式現在時和命令式中會見到。

動詞原形倒數第二個音節中的e在未來時和條件式現在時中也要變為è。動詞原形中倒數第二個音節中的é在這兩個時態中保持不變。

下列是一些不規則時態中的變化

直陳式現在時

j’achète	je préfère
tu achètes	tu préfères
il, elle achète	il, elle préfère
nous achetons	nous préférons
vous achetez	vous préférez
ils, elles achètent	ils, elles préfèrent
J’achète des fleurs.	Je préfère aller en France.
我買了些花。	我更想去法國。

虛擬式現在時

que j’achète	que je préfère
que tu achètes	que tu préfères
que il, elle achète	que il, elle préfère
que nous achetions	que nous préférions
que vous achetiez	que vous préfériez
que ils, elles achètent	que ils, elles préfèrent

Il faut que tu achètes des cadeaux.

你必須得買一些禮物。

Je veux que tu me préfères à ma sœur.

我希望比起我的妹妹你更喜歡我。

命令式

achète	préfère
achetons	préférons
achetez	préférez
Achète un livre!	Préfère travailler!
買一本書！	更喜歡工作！

直陳式簡單將來時

j’achèterais

tu achèteras

il, elle achètera

nous achèterons

vous achèterez

ils, elles achèteront

Tu achèteras un manteau.

你將要買一件大衣。

條件式現在時

j’achèterais

tu achèterais

il, elle achèterait

nous achèterions

vous achèteriez

ils, elles achèteraient

Elle achèterait ce colier si elle avait de l’argent.

如果她有錢的話，她可能會買下這條項鏈。

6 以-é+er結尾的動詞

第一組動詞中類似considérer, créer, agréer的動詞，在變位中要一直保留é。

considérer

je considère	je crée
tu considères	tu crées
il, elle considère	il, elle crée
on considère	on crée
nous considérons	nous créons
vous considérez	vous créez
ils, elles considérent	ils, elles créent

其他類似considérer的這類動詞有：

espérer            s’inquiéter

répéter            révéler

préférer

7 雙寫輔音或改變é

以-eler和-eter在某些人稱的變位中要雙寫-l或者-t。

例如動詞acheter。中間的e并不發音。當t位于像nous achetons或者vous achetez這種情況下時，沒有任何問題。但是在j’achète和elles achètent中就存在問題了。有兩種方法解決這個問題。或者是在第一個e上加上一個開口音符變成è或者是雙寫其后的輔音。因此我們可以寫成j’achète也可以寫成j’achette。正確的寫法應該是j’achètehe和elles achètent.

一些動詞在變位時采用第一種方法，比如j’ achète，然而有些動詞要采用第二種方法，比如je jette就是雙寫了t，還有j’appelle雙寫了l。

同acheter一樣變位的動詞有：

congeler, peler, crocheter, geler, haleter, modeler, se promener, peser, se lever.

同appeler和jeter一樣變位的動詞有：

atteler, chanceler, cliqueter, épousseter, ensorceler, harceler, voleter.

下列動詞的變位方式更為不規則：appeler, jeter

直陳式現在時

je jette	j’appelle
tu jettes	tu appelles
il, elle jette	il, elle appelle
nous jetons	nous appelons
vous jetez	vous appelez
ils, elle jettent	ils, elles appellent

Elle m’appelle tous les soirs.

她每天晚上都給我打電話。

虛擬式現在時

que je jette	que j’appelle
que tu jettes	que tu appelles
qu’il, qu’elle jette	qu’il, qu’elle appelle
que nous jetions	que nous appelions
que vous jetiez	que vous appeliez
qu’ils, qu’elles jettent	qu’ils, qu’elles appellent

Je suis content qu’elle jette ces papiers.

我很高興她扔掉了那些紙。

Je n’aime pas que tu m’appelles tout le temps.

我不喜歡你沒事總是老給我打電話。

直陳式簡單將來時

je jetterai	j’appellerai
tu jetteras	tu appeleras
il, elle jettera	il, elle appellera
nous jetterons	nous appellerons
vous jetterez	vous appellerez
ils, elles jetteront	ils, elles appelleront

Il jettera ce qu’il ne veut pas.

他將會扔掉所有他不想要的東西。

Vous m’appellerez demain.

您明天再給我打電話。

條件式現在時

je jetterais	j’appellerais
tu jetterais	tu appellerais
il, elle jetterait	il, elle appellerait
nous jetterions	nous appellerions
vous jetteriez	vous appelleriez
ils, elle jetteraient	ils, elles appelleraient

Je jetterais cette photo si elle était déchirée.

如果這照片折了的話我就扔了它。

Je t’appellerais si je savais la réponse.

如果我知道答復了我明天給你打電話。

命令式

jette	appelle
jetons	appelons
jetez	appelez

Jette ce fruit pourri!

扔掉這個壞掉的水果！

Appelle-moi à une heure.

一點的時候給我打電話。

可以看到現在時中jeter和appeler的詞尾同規則動詞-er結尾的動詞相同。不規則之處只是雙寫了輔音。

一些其他的-er動詞由于音符的添加或者變化，也有一些不規則之處，例如espérer, répéter, acheter, lever, mener. 所有這些動詞的不規則之處都發生在單數人稱和第三人稱復數中的變位里。要注意單詞拼寫中的音符。

espérer	répéter	mener
j’espère	je répète	je mène
tu espères	tu répètes	tu mènes
il espère	il répète	il mène
elle espère	elle répète	elle mène
nous espérons	nous répétons	nous menons
vous espérez	vous répétez	vous menez
ils espèrent	ils répètent	ils mènent
elles espèrent	elles répètent	elles mènent

第一組動詞中以-oyer或-uyer為結尾的動詞原形在單數人稱和第三復數人稱中都要將y變成i：

envoyer	ennuyer
j’envoie	j’ennuie
tu envoies	tu ennuies
il envoie	il ennuie
elle envoie	elle ennuie
nous envoyons	nous ennuyons
vous envoyez	vous ennuyez
ils envoient	ils ennuient
elle envoient	elles ennuient

8 以e(é)+輔音+er結尾的動詞

動詞espérer同樣有上面所提到的問題。j’ espére的發音又困難又笨拙。因此當輔音p后跟著并不真正發音的音節時，要將é變成è。單詞ceder也有同樣的問題。

je cède	j’espère	je lève
tu cèdes	tu espères	tu lèves
il cède	il espère	il lève
elle cède	elle espère	elle lève
nous cédons	nous espérons	nous levons
vous cédez	vous espérez	vous levez
ils cèdent	ils espèrent	ils lèvent
elles cèdent	elle espèrent	elle lèvent

更多相關法語學習請關注泓鈺法語培訓教研更新內容！

課程咨詢：400-990-2390