泓鈺法語旅游篇（2）——頤和園(2)

En 1912, le palais d'été était toujours entre les mains de l'ex-empereur Puyi. En 1914, il fut ouvert au public en tant que propriété privée de Puyi. En 1924, les seigneurs de la guerre du nord le transformèrent officiellement en parc et l'ouvrirent au public. En décembre 1948, le Gouvernement Populaire en revendiqua la propriété. Le Palais conserva ses caractéristiques et son style d'origine, et ce même après les rénovations.

(2) La Disposition du Palais d'été

Le Palais d'été couvre une surface de deux cent quatre vingt dix hectares. Un quart est constitué de terre, alors que le lac en occupe les trois quarts. Le Palais d'été peut être divisé en trois parties. Une zone servait aux activités politiques, une autre constituait les quartiers de vie de l'empereur et de l'impératrice, et la dernière se compose des paysages. Le Palais des Nuages Dissipés, où l'on organisait les anniversaires impériaux, pourrait faire office d'une quatrième partie.

(3) L'utilité de la construction du Palais d'été

Selon les anciennes légendes chinoises de Penglai, dans la province du Shandong, il y avait trois montagnes sacrées, Penglai, Yingzhou, et Fangzhang. Sur les montagnes vivaient des immortels qui fabriquaient un élixir. Selon les registres historiques, l'empereur Qinshihuang, le premier empereur des Qin, ainsi que l'empereur Wu de la dynastie des Han, s'y rendirent pour voir les immortels et leur élixir. Plus tard, le plan des jardins impériaux fut copié sur la disposition des trois montagnes immortelles. La raison pour laquelle le Palais d'été fut construit est qu'il fallait créer une réplique de la terre féerique (là où les immortels vivent).

La création du Palais d'été est une grande réussite, mariant l'art du jardin du nord et du sud de la Chine. Le Palais d'été est un modèle remarquable d'horticulture chinoise. Il incarne la grâce des jardins du sud ainsi que l'audace du style du nord.

Le Palais d'été reflète également les influences culturelles confucéennes, bouddhistes, et taoïstes. Intégrant successivement ces croyances dans la construction du jardin Impérial, on y trouve la puissance, l'harmonie et la grâce impériale.

(4) Le Palais d'été, l'une des Merveilles du Monde

En 1992, lors de la cérémonie des "Merveilles du Monde" de Pékin, les experts déclarèrent que le Palais d'été comportait l'environnement le plus riche, les constructions les plus complexes, et les jardins les mieux préservés.