泓鈺學校魁北克面經之大學英語專業篇 附釋疑(7)

大：我仔細算過了，你們差了4分。

主申：那可能就是因為我的學歷。我真的有教師資格證，如果需要，我可以送來。這會更快。

大：不必了！

主申：（。。。。。。忐忑，還想解釋著什么）

大：但是，因為你們有一個孩子。他等于4分。

大叔還在繼續說著什么，但我們已經仿佛短暫失聰了。只恍惚中聽到“我又給你們加了4分，這樣你們就夠了。

主申，副申：“C’est vrai?”

大：是地！

主申，副申：唉呀媽呀，謝謝啊，緣分啊！

。。。。。。

大：你們還是要好好學習法語。現在這點水平還是不夠地。可能你們可以在魁省生活，但是薪水不會太高。所以還要提高法語。

主申，副申：C’est sur！

全程貌似沒有怎么用到翻譯。但是她的微笑，她的點頭都給我我們莫大的支持與鼓舞。在此也再次感謝翻譯女士。

以前也看到有跟我同一個專業或者職業的童鞋問過一些問題，但是回答者寥寥。希望我們的經歷可以給更多的同仁以參考。職業定位我就是教師。雖然感覺外國人到加拿大教英語比較怪怪的，可是大叔沒管。他覺得可以，所以當我說要做別的職業的時候他還覺得出乎意料呢。最后的csq上的職業，大叔也給填的professeur d'universite。

個人感覺吧，法語不用說的非常的精確，像1120的法語過于精確了。容易限制住個人發揮。我們說的法語可以被理解。這就夠了。就好像我在教英語的時候經常跟學生們說的，為了應付考試，你要學的很精確，而為了使用英語，為了與人交流，你不需要學的很精確，但是要流利，要敢說，不怕犯錯誤，只要對方能理解你的意思就足夠了。印度人和巴基斯坦人的英語就是這樣的。今天我的法語也是這樣，中間肯定犯了不少錯誤，但是我的意思我感覺都表達清楚了。因為我自我感覺說的很流暢，大叔也沒讓我重復過我說的話。估計他也是基本聽懂了。

被要求出示的材料：畢業證學位證（直接說的diplome，我就都給了），工作經歷，護照，自己在網上打印的魁省相關工作機會。要了教師資格證，可是我沒帶。其他的一概沒有要看。

但是不保證其他人也是這樣。只是給大家作為一個參考。

廢了這么多話。只是要告訴即將要面試的各位：面試不可怕。就是聊天交流，只要把你真實的想法和計劃說給面官聽，有一個良好的互動，基本就沒問題了。只要分數夠了就可以。如果多少差了那么一點，面官也會想辦法幫你的，他是希望你能夠通過的。這句話我百分之百的負責任。今天因為我沒有帶教師資格證，學歷就少了6分，于是，后面我能感受到他想在其他方面給我多點分，好讓我能夠順利通過。所以。大家不用怕，也不用緊張，破罐子破摔好了。哈哈，這是我家領導在面試前一晚跟我說的話。與君共勉！