泓鈺學(xué)?？笨嗣娼?jīng)之經(jīng)濟(jì)商務(wù)篇(2)

官：去了幾天？

P：（主申沒聽清，忘記當(dāng)時(shí)回答什么了，反正牛唇?jīng)]對(duì)馬嘴）

S：（副申見狀趕緊補(bǔ)救）我們?nèi)チ?span lang="EN-US">4天

官：請(qǐng)出示你們的學(xué)歷證書

S：(副申又在第一時(shí)間找到證件遞給主申)

P：voila（學(xué)位，學(xué)歷原件及清華認(rèn)證一并呈上）

官：（請(qǐng)翻譯翻譯給她聽）

翻：XXX（我看到翻譯指著我學(xué)位證書右下角的發(fā)證日期，有點(diǎn)遲疑，示意官看不清年份是0是6，我示意是06年，官還是表示不太清楚，后來拿著證書出去和其他的同事確認(rèn)，一會(huì)回來，未再提證書的事兒）

官：你的成績單

P：（遞上）

官：（仔細(xì)看了一遍）給我講一下你專業(yè)

P：我的專業(yè)是工商管理，它包括XXXX

官：解釋一下商務(wù)談判和經(jīng)濟(jì)法這兩門課程（我暈，前一天面過的夫婦給我講了，這個(gè)官愛問課程解釋，所以前一天晚上，組織了一下和我目前工作相關(guān)的市場方面的課程解釋，但是官問了其它。）

P：（只能現(xiàn)組織了）商務(wù)談判是教我們一些與客戶談判的方法和技巧，例如：在談判之前，我們需要了對(duì)方的企業(yè)背景，文化，避免對(duì)方不喜歡的事情（會(huì)說的先謅上，不管說的對(duì)不對(duì)，準(zhǔn)不準(zhǔn)確了），經(jīng)濟(jì)法是XXX（本來想說，政府頒布的相關(guān)法律來規(guī)范企業(yè)在經(jīng)濟(jì)活動(dòng)中的行為。說到regler這個(gè)詞沒想起來，然后想哪個(gè)詞可以代替這個(gè)詞，沒想到，之后又想如何換個(gè)說法，越來越緊張，又未果，官聽不下去了，用英語說，或者你可以用英語回答，我心里，英語還不如法語呢，但是一想這同時(shí)也是在考驗(yàn)我的英語，所以硬著頭皮，說YES，接下來更亂，最后只得做罷，以I’m sorry, it’s un peu difficult to me , because it has been a long time I didn’t speak english結(jié)束）