問主申在哪里學(xué)的法語,法語回答。出示學(xué)時證明,官不看,說這不是必須的。
轉(zhuǎn)向先生:“guel est votre nom de famille?”
不懂
“guel age avez vous?”
不懂
自覺的連續(xù)說出家底“我叫 ,我33歲。”
無奈的看著官,主用法語解釋,他真的很忙,沒有時間學(xué)習(xí)法語,但是如果我們可以通過面試,他將在下星期辭職。但是現(xiàn)在他不能,因為我們需要錢。官表示理解,表情輕松,沒有生氣的意思。
轉(zhuǎn)向主,要學(xué)歷證明,然后讓用英語解釋工作職責(zé),表達超爛,解釋工作中10年不用英語了,學(xué)了法語后更是混的一塌糊涂。
問準(zhǔn)備帶多少錢,拿出預(yù)算表,官認(rèn)真的看。說:“面試過程結(jié)束,需要出去幾分鐘,回來錄入電腦再告訴我們結(jié)果。”官和翻譯都出去了。
主拿著官沒有要的財務(wù)合同欲哭無淚,因為之前聽說有機會通過的人都會被要合同,這個合同還有1分的加分。
回來翻譯不理我們,官開始錄入電腦,據(jù)說有的官邊問邊錄,TIHANA是先在紙上寫寫畫畫(據(jù)先生分析,當(dāng)她落筆記錄時,內(nèi)容很重要,值得深入發(fā)揮),最后一起錄。
再次在煎熬中等待,“對不起,讓你們久等了,你們被接受了。”
先生聽懂了對不起,以為沒戲了,還好主對接受一詞非常敏感。
拿出財務(wù)合同疑惑的問她是否需要,她說是的,遞上。
后面的過程大家就都知道了。
總結(jié):
1、開場氣氛確實非常重要,因為知道被拒的一對據(jù)說就是開場不好,氣氛沒有烘托起來,后來的彌補也無濟于事了。而另一法語程度一般的男單,在用“trios,啪,啪,啪”來表達《三個火槍手》后,可想現(xiàn)場氣氛何其輕松,他也順利通過。
2、 對于主申來說,能說法語的盡量說法語,但是實在復(fù)雜的工作經(jīng)歷說中文用翻譯也是被接受的。
3、對于副申來說,如果是TIHANA,當(dāng)法語不好時,直接說中文,別強調(diào)自己的英文水平,據(jù)說她的英文很一般,也并不喜歡申請人說英文。更何況也沒有加分。還有跳槽他省的嫌疑。
4、感覺她很有經(jīng)驗,基本是按照申請人所差的分?jǐn)?shù)的法語水平來測試,因為有一對夫婦,無專業(yè)加分,無孩子的狀態(tài)下,法語要求很高分?jǐn)?shù)才能通過時,據(jù)說是1小時主副申全程法語,并問到奶粉事件。而同一天的另一對夫婦,則是讓用法語數(shù)數(shù)1-13,問了些幾點了之類的就全程中文順利通過了。所以具體題目因人而異,參考價值不大。除了法語,綜合素質(zhì)也很重要。
5、面試過程中,語速要控制好,自己語速快,官的速度就跟著快,增加難度及內(nèi)容。對于自己熟悉的內(nèi)容,要表現(xiàn)出穩(wěn)重,自信,不要著急把會說的趕緊說了,慢慢講述,流露出思考的過程。
對于新官,確實信息有限,祝后面移友順利過關(guān)。延期的朋友相信好事多磨,堅持就是勝利,感謝所有朋友及萬興隆。