西班牙語基本句型語法分析

(一)

傳統語法通常是分別論述詞法和句法的。這可能出于教學實用功能的考慮，有助初學的外國人操練復雜的詞法變化，但并不符合語言的實際運轉規律。就西班牙語而言，詞法不過是綴詞組句的接榫構件。比如名詞、形容詞的性數變化，乍一看似乎純屬詞法范疇，可是歸根結底不外乎是組建名—形偏正結構的名法手段，然后再將其嵌入更高層的無生命物件，甚至抽象要領劃分為陽性陰性，因為性別分類只對動物界才有意義。動詞的人稱變化也是這樣：它不過是主語和謂語之間的關系標志罷了。

詞法和句法的人為劃分割裂了語言的內部結構，造成傳統語法體系的龐雜混亂，許多語言現象被肢解，在不同的章節中反復論述，查閱使用極為不便。比如西班牙語里的多義語符se，至少在三個章節中反復出現：1.代詞；2.動詞分類；3.句子分類。實際上，這個語符，除了作為第三人稱代詞與格le和les的變體可以歸入代詞一章，在其他情況下均是反映主謂之間語義關系的符號：主語身兼施事、受事二職的自復標記，主語為受事的被動句標記，主語不確指的無人稱標記。顯而易見，把詞法和句法作為整體通盤考慮，對這個語言現象的分析就會更集中、更系統化

(二) 

La[1] casa es bonita. …那所房子是漂亮。 

基本句型-

La habitación es grande. (那房間是大。)

Barcelona es una[2] ciudad bonita. (巴塞羅那是[一座]漂亮的都市。)

Esto es un libro. (這是[一本]書。)

El tiempo es precioso. (時間是寶貴的.)

Las flores son bonitas. (一些花是漂亮。)

Esto es una mesa. (這是一張桌子。)  

語法分析 

① 標注[1]為定冠詞(定冠詞相當于英語[the])。

② 標注[2]為不定冠詞(不定冠詞相當于英語[a和an])。

定冠詞 不定冠詞

陽性 陰性 陽性 陰性

單數 el la un una

復數 los las unos unas 

(三)

¿Es él español ? … 他是西班牙人嗎 ？ 

基本句型-

No, él no es español, es francés. (不，他不是西班牙人，他是法國人。)

¿Es el coche blanco ? (那車是白色嗎？)

No, el coche es azul. (不，是藍色的。)

語法分析

① 敘述句一般由 ~《主語 ＋ 動詞 ＋ 目的語 ＋ 補語》構成。

在此時，主語為第一、二人稱或第一人稱復數時，因由動詞可以判斷主語,故可以省略主語。

② 疑問句一般由 ~《¿疑問詞 ＋ 動詞 ＋ 目的語 ＋ 補語》構成。

③ 在西班牙語疑問句中，動詞“ser”可放在句首位(和英語動詞[be]一樣)。

疑問句：

如：¿Es usted chino ? (您是中國人嗎？)

¿Somos nosotros ricos ? (我們是富裕嗎？)

¿Eres tú estudiante ? (你是學生嗎？)

④ 在否定句中“no”位于動詞前面(動詞“ser”與英語動詞[be]不同，放在“no”之后)。

否定句：

如：Yo no soy Japonesas. (我不是日本人。)

Juan no es médico. (胡安不是醫生。)

⑤ 形容詞一般放在名詞后面，并與主語或名詞的《性、數》要一致。

形容詞變化規則：

ê以[-o]結尾的形容詞《性、數》變化為 ~ [-a、-os、-as]，

以元音結尾的 ＋ [-s]

除此外的形容詞， 只有《數》的變化。 

以輔音結尾的 ＋ [-es] 

如：Ellas son Japonés. (她們是日本人。)

María es una chica buena. (瑪麗雅是善良的女孩。)

Los coches americanos son grandes. (美國[產]車是大。)

(四)

Ustedes están[1] en España . …你們在西班牙。 

基本句型-

Juan está en casa. (胡安在家。)

Yo estoy enfermo. (我患感冒中。)

El está en el cine. (他在劇場。) 

語法分析

① 標注[1]為不規則動詞“estar”的陳述式現在時第三人稱單數形。

ê“estar” 的陳述式現在時詞尾變化：

estar~ [estoy、estás、está、estamos、estáis、están.] 

請注意區別：

動詞“estar”(在---) ~ [表示狀態、位置]，

動詞 “ser”（---是）~ [表示主語的本質、職業、身份、特征 ]。

如：Andrés está en España/[casa]. (安德列在西班牙/[家]。)

Nosotros estamos en el Hotel Hilton. (我們在希爾頓賓館。)

Juan está mala ahora. (胡安現在有病。)

Juan es mala. (胡安是壞蛋。)

Andrés es español. (安德列是西班牙人。)

Andrés y yo somos españoles. (安德列和我是西班牙人。)

Sr. Wang(=Mr. Wang) es chino. (王先生是中國人。) 

(五)

Este[1] niño habla bien español. …這男孩西班牙語說得好。 

基本句型-

Ese niño es gordo. (那個[近處]男孩胖。)

Aquella chica necesita comprar un diccionario. (那個[遠處]女孩有必要買辭典。)

¿ Qué es esto ? (這是什么？)

Esto es una maleta. (這是[一個]手提包。)

Aquella casa y ésta4 son bonitas. (那所房子和這個[房]是漂亮。) 

語法分析

① 標注[1]為指示形容詞。 

ê指示形容詞應放在被修飾的名詞前，并《性、數》要一致。

指示形容詞：

單數 復數

這 陽陰 esteesta estosestas

那(近處) 陽陰 eseesa esosesas

那(遠處) 陽陰 aquelaquella aquellosaquellas

如：Esta puerta es de madera. (這個門是木制的。)

Aquel reloj es caro. (那塊表是貴。)

② 如同標注[2] “necesita comprar”(有必要買)似地，兩個動詞相連出現場合，只把前面出現的動詞人稱要與主語一致，而后面的則用原形動詞。

③ 標注[3、4]均為指示代詞。

ê指示代詞所表示的事物的位置和指示形容詞相同。

指示代詞形態與指示形容詞相似。在一般情況下都要加重音符號，但如果不會與指示形容詞發生混淆允許不加重音。

ì指示代詞中有中性代詞。中性代詞主要用于名詞的《性》不確切或模糊場合。

1指示代詞；

單數 復數

這 陽陰中 éste ésta esto éstos éstas

那(近處) 陽陰中 ése ésae so ésos ésas

那(遠處) 陽陰中 aquél aquélla aquello aquéllos aquéllas

如：¿ Qué es esto ? (這是什么?) Esto es un pasaporte. (這是[一本]護照。)

¿ Qué es aquello ? (那是什么?) Aquello es una cafetería. (這是[一家] 咖啡館。)