4.23法語教研組:虛擬語氣的用法(3)

下面是一些需要用虛擬語氣的結構：

il faut que...應該……

Il faut que vous travailliez. 你們必須要工作。

bien que...

quoique...

afin que...avant que...

jusqu’à ce que...

Je veux vous parler avant que vous sortiez.在您離開之前我想跟您談談。

Bien que le temps soit mauvais, nous allons sortir.盡管天氣不好，但是我們還是要出去。

vouloir que...

préférer que...

regretter que...

Je veux que vous restiez. 我想您還是繼續呆在這兒吧。

Je regrette que vous soyez malade.對于您病了我感到很抱歉。

Il est possible que...可能……

Il est possible que je connaisse cette personne.我可能認識這個人。

douter que...

Il est impossible qu’il réussisse.他是不可能成功的。

陳述語氣將所有的事件分為三個時間階段：現在時、過去時和將來時。

另一方面，虛擬語氣處理了所想的某事。它引導了一個某人所希望的或者是未定的某事的不確定的動作或者某事。也就是說，其實是存在于人的思想里的。通常用于表達某些不確定或者情感。

由于用于從句中，陳述語氣和虛擬語氣的區別在于所想的動詞動作的方式。如果這一想法是正在發生、法已經發生或者是將要發生的某事（比如就是“想”這件事），那么應該使用陳述語氣。

虛擬語氣所表達的是帶有某種感情色彩的看到發生的某事。主要的用途是表達一種不確定的情感、或者是不可能的狀況。法語中的虛擬語氣與英語相比更為常見。

英語中的虛擬語氣通常由動詞to be或者may或者might加上動詞構成。英語并沒有特別的處理這一情況的時態而是要借助助動詞。