泓鈺法語(yǔ)旅游篇（3）——紫禁城(11)
來(lái)源：泓鈺語(yǔ)言學(xué)校 2012-06-13 10:53 您是第位閱讀者 標(biāo)簽：法語(yǔ)旅游詞匯,北京泓鈺,法語(yǔ)導(dǎo)游詞
(3) La plaque portant l'inscription "Être ouvert et éclairé", et le système secret de nomination du prince héritier sous les Qing
A l'époque de Yongzheng, empereur Qing, les actes très arbitraires de son frère qui voulait devenir prince héritier poussèrent Yongzheng à émettre un édit impérial permettant de nommer secrètement le prince héritier. Ainsi, la traditionnelle nomination ouverte disparut. L'empereur devait écrire deux édits portant chacun le nom du prince qu'il avait choisi. L'un était scellé dans une boîte spécialement conçue pour cela, placée derrière la plaque portant l'inscription "soit ouvert et éclairé". L'empereur en gardait secrètement un autre scellé dans une boîte. A la mort de l'empereur, les fonctionnaires devaient ouvrir les deux boîtes et vérifier la concordance des noms. Si les deux édits correspondaient, le choix de l'empereur suivant était fait. Après que le système de la nomination secrète du prince ait été mise en place; quatre princes, Qianlong, Jiaqing, Daoguang, et Xianfeng furent désignés. L'empereur Xianfeng n'eut qu'un fils (Tongzhi). Après Tongzhi, les empereurs n'eurent plus de descendants directs (les empereurs Guangxu et Xuantong furent tous deux adoptés dans la famille royale pour devenir héritiers), et ainsi, le système de nomination secrète disparut.
Les Tapis d'Ivoire
Ils furent fabriqués durant le règne de Yongzheng, empereur Qing. Ils sont tissés de bande de zéro virgule un centimètre d'épaisseur et de zéro virgule trois centimètres de largeur. Le tapis fait cent trente neuf centimètres de large pour deux cent seize centimètres de long. Il pèse cinquante et un kilos. Cinq tapis furent fabriqués, mais il n'en reste que trois. Ces tapis sont rares et l'artisanat est délicat.
La Colline de Jade de Yu le Grand maîtrisant la rivière
C'est un énorme bloc de jade sculpté, qui date du règne de Qianlong. Il décrit comment Yu le Grand de la Dynastie des Xia aida le peuple dans son effort pour maîtriser le Fleuve Jaune. Le bloc pèse près de cinq tonnes et fut extrait au XinJing. Cela a pris trois ans pour le ramener en bateau à Pékin, d'où il fut transporté jusqu'à Yangzhou pour être sculpté, avant de revenir à Pékin. L'extraction, le transport, et la sculpture prirent dix ans.
(3) Le Pavillon Changyin
Le Pavillon Changyin est l'un des trois théâtres construits à l'époque Qing. Il fait trois étages, vingt mètres soixante et onze de haut. Il est semblable au grand théâtre (Jardin de l'harmonie vertueuse) du Palais d'été. Chaque étage a sa propre entrée et sa propre sortie. Un puit et un étang furent creusés sous la scène pour créer des effets. Des scènes aquatiques pouvaient être jouées.
(責(zé)任編輯：泓鈺法語(yǔ)教研部)
