泓鈺法語旅游篇（3）——紫禁城(5)

(3) Symbolisme du Palais de l'harmonie Suprême

Sous les Ming, le Palais de l'Harmonie Suprême a été successivement appelé "Salle du Culte du Ciel" et "Salle du zénith impérial". La deuxième année de Shunzhi (1645), il prit le nom de Palais de l'Harmonie Suprême. Les deux mots "harmonie suprê me" viennent du "Livre des Mutations": "la méthode Qian consiste à changer et transformer de façon à ce que tout atteigne l'exacte nature, celle fixée par le Ciel". Il en résulte "ce qui est avantageux, exact, et solide". L'idée générale est la suivante: sous les lois du ciel, le Yin et le Yang sont mêlés, la vitalité est constante, tout atteint son exacte nature, et vit en harmonie. Le concept de l'harmonie suprême implique le mélange du Ciel avec l'Homme. Il met l'accent sur l'harmonie qui existe entre l'empereur et les fonctionnaires, l'homme et la nature, les différents groupes ethniques, etc.

(a) Disposition du Palais

Le trône de l'empereur:

Il avait été laissé de côté sous les Ming, puis fut réutilisé sous les Qing; Quand Yuan Shikai restaura les lois féodales, le trône fut déménagé et remplacé par un simple canapé. A l'époque de la libération, les experts de la Cité Interdite découvrirent le trône original dans un entrepôt de meubles. Après un an de restauration, le trône retrouva son état original.

L'estrade:

Elle fait deux mètres de haut, et un paravent et le trône y sont posés. Sur l'estrade, on trouve également un brûleur à encens, un Lu Duan, et des grues. Quand l'empereur tenait audience, du bois de santal était brûlé, créant une atmosphère de mystère, la fumée envahissant la salle.

L'éléphant de paix:

Il est robuste et se tient solidement sur l'estrade. Il symbolise la stabilité de la société et le pouvoir politique. L'éléphant porte sur son dos un précieux vase contenant cinq sortes de céréales, qui symbolisent paix et bons auspices.

(b) A l'extérieur du palais de l'Harmonie Suprême

Le cadran solaire:

Le cadran solaire était utilisé dans la Chine ancienne. Il montre l'heure standard de Pékin. Pour l'utiliser, il doit être placé à un angle de cinquante degrés par rapport au soleil. On utilise le cadran solaire de la manière suivante: de l'équinoxe de printemps à l'équinoxe d'automne, il faut lire la graduation sur le haut du cadran. Après l'équinoxe d'automne, il faut regarder sur le bas de la graduation. Sous les Qing, le Palais de l'Union était responsable de l'annonce du temps. Ils utilisaient le cadran solaire pour ajuster le temps de l'horloge qui se trouvait dans le Palais de l'Union. Quand l'horloge sonnait, le tambour de la Porte du Génie Militaire était battu, et la cloche était frappée pour annoncer le temps dans la Cité Interdite. La Tour du Tambour et la Tour de la Cloche servaient à annoncer le temps à toute la ville.