泓鈺學校魁北克面經之學會聊天(6)

官：什么比賽？

主：跳高、跑步、鏈球啊---鏈球不會說做了下手勢

主：我還看見了一些著名的運動員---句式是英語，幾個關鍵單詞全是法語。。。

官：是嗎？你見過網球冠軍嗎？知道是誰嗎？---這句難度也太高了了吧！翻譯也看不過去了，幫了我下

主：沒有，我見過博爾特，百米冠軍---關鍵詞還是法語。。

官：你為你的國家感到驕傲嗎？----這句我居然猜出意思來了

主：是的，我的國家獲得了很多的冠軍---金牌不會說。。。

官：你們語言水平不高，不過達到了你們填表時自評的水平，這很重要，如果填的很高，面試的時候

差的比較遠的話，會被扣掉很多分-------這段全翻譯的，我老婆說聽到這兒就知道我們過了。

然后官員開始打分，大家沉默。

官打了份申明出來讓我老婆簽字---------這個時侯我才明確的知道我們過了，沒過簽個狗屁字啊。。

簽字的原因是，我老婆是會計專業，而會計在魁省需要認證，老婆簽字了，就表明了解這個情況，

以后在魁北克找不到會計工作不能怨政府，不能去砸政府牌子------我猜的。。。

然后，官兩手一伸：你們通過了！

噓！謝謝所有TV!

后面官一直不舍的把打好CSQ給我們，一個勁在那兒講魁北克的政策，尤其是關于我兒子的，

一直強調，在魁北克，兒童是有自主權利的單獨個體，受教育的權利不容侵犯。。（省略500字）

好容易拿到CSQ，趕緊放包里，口里不停地merci，腳下馬上開溜，都出了門了，才想起禮節問題，

探頭說了句：Au revoir，也不知道面官聽沒聽見。。。

說實話，還是很緊張的，我覺得自己也就發揮了了40%-50%的水平。

主要是聽力太差，很多沒聽懂，50%要靠翻譯提醒，可能自己總是戴耳機聽法語

真的很不習慣這種對話。聽懂了的問題回答還可以，至少沒用中文。

還好，很幸運的過了，在此感謝論壇里無私的移友，同時也祝后來者好運。