DELE考試常見俚語（一）

1.matar la gallina de los huevos de oro. 殺雞取蛋，急功近利

2.hacer la vista gorda= mirar hacia otro lado 佯作不見，假裝不知

3. estar con la mosca detrás de la oreja= sospechar algo 懷疑，猜測

4. ponerse las botas 發(fā)財; 大吃；乘機大獲其利

5. ponerse morado吃飽喝足

6. ir sobre rueda= ir viento en popa 一帆風順，一切順利

7.darse un verde= estar verde 盡情享受，飽餐

8.meter la pata 說不合時宜的話，做不合時宜的事

9. al fin y al cabo= al fin y a la postre 歸根到底，畢竟，終究

10.dar plantón a alguien 遲遲不赴約，使久坐，使空等

11.estar hasta las narices 非常厭煩，非常厭倦

12. quedarse con los brazos cruzados 不介入，不參與

13.aburrirse com una ostra 百般無聊，十分厭煩

14. calentarse uno la cabeza 絞盡腦汁，苦思冥想

15.pan comido 已經(jīng)解決的事情

16. por cuenta de uno 在某人看來，以某人名義，由某人支付 

17.como unas castañuelas 很高興，很滿意

18.abrir la mano 放寬限制；接受饋贈

19.tener manga ancha 寬容

20.luchar con uñas y dientes 殊死博斗，堅持到底

泓鈺學校，教育部“十二五”重點課題教學基地，文化部文藝教育研究實訓基地，小語種特色發(fā)展研究立項單位，國際高端藝術(shù)(美術(shù)/音樂)教育基地，意大利國立高校官方招考基地，意大利語官方考試考點，中國第一家小語種培訓學校，成功為40000余名學子提供高品質(zhì)意、德、法、西語等精品課程。泓鈺學校北京總校與全國50多個分校均可報名，咨詢電話：010-67144277。

責任編輯：泓鈺學校