4月23日是西班牙加泰羅尼亞的圣喬治節，也是當地傳統的情人節。根據風俗，一般男士會向女朋友或者妻子贈送玫瑰花，而女方則以圖書作為回禮。對于風靡全世界的2月14日情人節，加泰羅尼亞人并不太感冒，很少看見那天拿著玫瑰的女孩;但在圣喬治節這一天，售賣鮮花和圖書的攤位占據了巴塞羅那整條蘭布拉大街，無論老少，街上幾乎所有女人手中都拿著玫瑰花。
其實圣喬治節并不是西班牙加泰羅尼亞地區獨有的，英國、德國、葡萄牙等國家也把它作為傳統節日之一。在這個浪漫情人節的背后還隱藏著一個動人的宗教傳說：根據加泰羅尼亞地區的版本，公元三世紀在Montblanc村莊附近有一只惡龍經常殘害人畜，禍害莊稼。為了村莊人民的安全，他們不得不每天向惡龍祭獻兩頭豬以滿足它的胃口。一天天過去，村中的豬越來越少，人們只好每天以抽簽的方式決定犧牲哪個人來獻給惡龍。有一天公主被選中作為祭品，在獻給惡龍時，來自土耳其卡帕多其亞的騎士喬治用劍殺死了惡龍，解救了公主。奇異的是，龍血匯成了一朵嬌艷的紅色玫瑰花，由喬治獻給了公主。這就是在圣喬治節男士要送給愛人玫瑰花的由來了。在巴塞羅那，許多建筑上都有圣喬治屠龍的雕像。
傳統的花束是由一支代表激情的紅玫瑰花，一支代表富饒的麥穗和加泰羅尼亞特有的紅黃條緞帶組成的。
4月23日同時也是塞萬提斯和莎士比亞兩位大家的忌日，因此聯合國教科文組織從1995年起將這天定為世界圖書與版權日，所以這天書店會難得打折并且女士贈送圖書給男方。當然贈書這個習俗也有傳說是公主回贈喬治一本書，因此延續下了這個傳統。
小語種學習資訊請登陸泓鈺學校官網，或撥打咨詢電話：010-67144277
責任編輯：李瓊
