內羅畢商場恐怖襲擊事件，人質全部獲釋。西班牙語學習多閱讀一些文章對成績的提升很有幫助的哦。
El asalto al centro comercial Westgate de Nairobi parece vivir sus últimas horas. Aunque las autoridades kenianas aseguran desde el lunes tener el control del recinto, las fuerzas especiales siguen luchando contra los últimos terroristas atrincherados en el interior. “Uno o dos asaltantes”, según fuentes de la seguridad keniana. El ministerio del Interior cree que todos los rehenes han sido liberados.
在肯尼亞首都內羅畢韋斯特蓋特購物中心發(fā)生的襲擊事件似乎持續(xù)不久了。雖然肯尼亞當局宣稱從周一開始已經(jīng)控制了現(xiàn)場，但特種部隊還是在與藏在內部的恐怖分子作斗爭。根據(jù)肯尼亞安全部門的消息“有一兩個襲擊者”。內政部長相信所有人質都已經(jīng)被釋放。
La pasadilla comenzó el sábado pasado cuando milicianos del grupo terrorista somalí Al Shabab irrumpieron en el centro comercial, matando al menos a 62 personas e hiriendo a cerca de 200.
上周六，索馬里武裝恐怖組織艾爾薩巴沖入了商業(yè)中心，造成至少62人死亡，200人受傷。
En una entrevista concedida el lunes, la ministra keniana de Exteriores, Amina Mohamed, confirmó la presencia de dos o tres estadounidenses y una británica en el comando armado. Según explicó, la mujer habría participado en varias ocasiones en actos terroristas. Sobre los americanos, dijo que se trata de varones, de entre 18 y 19 años, de origen somalí o árabe pero con residencia en Estados Unidos.
肯尼亞外交部長，阿米納·穆罕默德，在周一接受采訪時，證實武裝組織中有兩個或三個美國人和一個英國人。他解釋說，該女子曾多次參與恐怖主義行為。至于那些美國人，他們是介于18到19歲之間的男子，索馬里或阿拉伯出身，但居住在美國。
La supuesta terrorista británica sería la viuda de uno de los kamikazes de los atentados del 7 de julio de 2005 en Londres.
而那個英國恐怖分子則是2005年7月7日發(fā)生在倫敦的自殺式炸彈爆炸襲擊案的亡者之妻。
詞匯要點：
Asalto m. 攻擊，襲擊
Atrincherar tr. 用壕溝防御 prnl. 利用...作掩護
Miliciano adj. 軍事的
Comando m. 武裝小分隊
Viuda f. 寡婦
責任編輯：泓鈺國際語言學校
24小時免費咨詢電話
學西語，加微信
