泓鈺法語(yǔ)旅游篇（5）——明十三陵(4)
來(lái)源：泓鈺語(yǔ)言學(xué)校 2012-06-14 14:50 您是第位閱讀者 標(biāo)簽：旅游,法語(yǔ),詞匯
(5) Pourquoi le choix de cette zone pour les Tombeaux Ming?
La Montagne de la Longévité Céleste fut choisie et le cimetière fut construit selon les principes de géomancie. La Montagne de la Longévité Céleste est une branche de la chaîne de Taihang. La chaîne du Dragon part de Juyong et Jindu jusqu'à l'est. Puis elle tourne vers le sud. Toute la zone des tombeaux est encerclée par les montagnes, sur trois directions. Au sud, la Colline du Tigre et la Colline du Dragon se font face, formant une porte naturelle (entre les deux collines, un grand palais fut érigé en guise de porte). Changling, le premier tombeau Ming de la zone, est le point central de toute la zone des tombeaux. La ligne axiale centrale s'étend de la porte du grand palais jusqu'à Changling. Vers le nord se trouve la Montagne de la Longévité Céleste comme position stratégique. A l'est se trouve la Montagne du Serpent (comme le dragon). La Montagne du Tigre est à l'ouest. Ceci coïncide avec les principes de géomancie, selon lesquels il faut avoir un dragon à droite, et un tigre à gauche. La rivière Wenyu serpente à travers la zone des tombeaux et rejoint la rivière Chaozong, puis continue vers l'est. Selon les standards de la géomancie, la zone des tombeaux est une place auspicieuse. Depuis l'époque de l'empereur Renzong, douze empereurs ont été enterrés ici selon différents modèles de géomancie.
(6) Les Tombeaux des Ming comme Merveilles du Monde
En 1992, des experts définirent les Tombeaux Ming comme étant une merveille du monde parmi les attractions de pékin. Leur raison était que les Tombeaux Ming sont complètement préservés et ont le plus grand nombre d'empereurs enterrés.
2. La ligne axiale des Tombeaux Ming
Changling est le premier tombeau Ming de cette zone, ainsi la ligne axiale de Changling devint naturellement la ligne axiale de tous les tombeaux des Ming. Les bâtiments réservés pour les tablettes en pierre, qui accompagnent les tombeaux, sont une réussite architecturale. Même si les tombeaux ont été construits à différentes époques, ils étaient stratégiquement conçus et construits en différentes étapes. Alors que chaque tombeau a ses propres spécificités, la zone entière du tombeau a une disposition et un style harmonieux.
(責(zé)任編輯：泓鈺法語(yǔ)教研部)
