法語學習之魁北克技術移民(2)

官：打算魁北克找什么樣的工作。

主：按照所填表格DCS回答。并強調有過其他工作經驗，可以接受別的職位。

官：只能說一個，要求直接回答問題。

主：按照所填表格回答。

官：說說魁北克有沒有相關的公司。

主：說了三個公司名稱，并介紹了一個公司的產品，說是我專業領域的公司。

其中主說了一個公司的名稱，官說XXX，主沒聽懂，傻笑應對。事后副申解釋官當時說那個公司不是魁北克的，而是法國的公司，是魁北克公司的競爭對手。主申事后覺得此事無所謂，無傷大雅。

官：繼續說公司名稱。

主：說了兩個國際的公司，在魁北克也需要我這樣的。

官：不認可，要求繼續說當地公司的名稱。

主：翻出資料，說是我找過很多資料，有的記不住。

官：要求把所有資料遞交。明確不許看資料要背著說，繼續說當地魁北克的公司。

主：（在翻資料的時候記住看了兩個）說出名字，貌似當時還是說錯了一個，承認記不住。

官：請問資料是誰做的？

主：沒聽懂。發呆。

副：本想說是我們自己做的，但是說了一半被制止，但是足夠給主申的提示。

官：打斷副申，表示我在問主申話，副申不要說話。

主：結束發呆，回答問題。

官：請問是否需要做ordre？

主：需要做工程師的ordre.

官：不對，你的工作是工程師的還是技術員的？

主：都有，想解釋在工作中，兩個的工作內容我都有過，但被打斷。要求直接回答問題。這個問題討論了大約3分鐘，官要求說最近的工作確認是工程師還是技術員，并要求說出準確的ordre的名稱，主緊張而且聽力水平不好，有的地方開始并沒有明白官的意思，好在后來確認說了技術員的ordre.還討論了一下如何去做ordre.

官：問副申，什么職業。

官：在魁北克需要做哪個ordre?

副：都順利答出。

官：問主申。XXXXX

主：沒聽懂。但玻璃反光看見副申在拼命點頭。自信沉著的回答oui, c’est ca.

官：是否知道魁省失業率？

主：知道，答了魁省和蒙城的。

官：How do you think about your English?

主：用英語回答會說，水平一般般，并自言自語3分鐘。并說工作需要，都用在哪里，喜歡和不同人溝通，所以語言能力非常重要……等等

官：bon, ca va. 沉默3分鐘，超級漫長，表情凝重的打字，可能是在計算分數。最后要求填個什么表，我們從書包拿筆，但是官等不及直接傳過來一個筆。主讓副先寫，官不耐煩，又傳過來一個筆。隨后宣布你們被接受了。

其他方面

官打字時或者看申請材料時，主申說話想配合話題，官不耐煩，并且表情凝重，沒有互動。官看副申文憑時，副申說自己專業名稱，官說我能看的懂（Je sais lire…每個字都說的很重）（言外之意：你不要說話？）副申道歉。

我們準備的其他所有資料都沒有用。

我們面試前更新的表格和材料官都沒有看。

副想方設法給主提示，但是一張嘴就要求閉嘴，官貌似有三次要求副申不能說話，就算是補充貌似也不接受。但是有的時候可以接受，我們也在試探官的界限……

最后詢問法語水平：主10分，副5分。都是F。由此推斷主的英語和適應分應該有7分。

以上內容經過主、副校對，但仍有遺忘或不準確之處，僅供參考