魁北克面經 之面簽官SUSANNE

果然中午見到的是SUSANNE,而且她認得出是主申，還開玩笑說REVOIR.而且她讓我跟她坐對面，讓主申FACE 翻譯。整個面試的過程就是基本上在聊天過程中度過的。下面的官就用S。翻譯用T表示。

副：BONJOUR,BONJOUR!

S與T：BONJOUR,BONJOUR!

主：同樣的話。

S: et MADAM,et Monsieur(示意讓我們怎么樣坐）

je represente.....一大堆（翻譯翻）

S: 你們的身份證，結婚證，護照。然后最后說一句。你們沒有小孩子是吧？

主：NON

副：OUI

S：抬頭驚一下，笑著問我們有小孩子嗎，為什么主申說沒有。副申說有。

主：這時趕緊解釋說，副申回答的OUI是針對上一句護照的東西，不是小孩子。她才明白。

S：看到結婚證的時候說，通常情況下，結婚照都不會很好看，但是你們照的很好！

主與申：MERCI BEAUCOUP.

S：VOTRE DIPLOME ENFIN D'ETUDES.

副：是我們兩個人的嗎?

S:Monsieur pour commenc,er

S：votre lettre de recommentation.

主：遞入

S: ah,pour ibm,c'est bon.et avez vous deja change le travail?

主：J'ai selement change les compagnies,mais fais le meme chose.