魁北克面經 之面簽官SUSANNE(3)

S：之后就我的公司問了好多問題。我全用漢語說的。而且主申也幫我說，翻譯全給翻的。當時主申表現的很機智，幸虧主申當時。

S：又問了我的工作職責，我說了，做會計，平時做什么什么。她又問中國的公司都有什么稅，我用漢語說的，又問我，我的公司要交什么稅，翻譯一直在翻，后來問我從哪里進口的，如果賣產品又要交什么稅，這些我全是用漢語說的，但是呢。翻譯在中間沒有翻譯明白可能。她又就這個稅。問了很多很多，因為我當時有些緊張，后來主申幫我說的。用漢語。又法語平雜著說的。這個時候我怕S有太多想法，所以我說了一句，我說lui,il est intelligent,il est tres clair,parce que je lui dis avant.后來S終于明白。

S：Monsieur ,bon salaire,bon travail,pourquoi移民魁北克？她問完了自己與翻譯都笑了。

主：首先有一個COUSIN在那里。

S：打斷主申問他在那里生活多久了？

主：四年了。

S：做什么的？

主：E-BUSINESS

S：很高興，滿意的表情.然后問cousin住在哪里，怎么上班。

副：ROSEMENT,IL A UNE VOITURE.

S：笑著問主申說知道計算機這個行業在魁北克能掙多少錢嗎？

這時，副申趕緊把網上打印的主申的職業分析報告拿出來給官看。

S:很高興，并用計算器算，然后跟主申說，一年掙這么多錢是需要交稅的。我知道你一年掙的這些錢需要交多少稅呢？

主：打了個比方說，例如我掙4千一個月，需要交大約1500的稅。

S：想了想。特別滿意的說c'est vrai. 然后說，咱們跑題了，趕緊回來。因為移民動機還沒有講完呢。

主：繼續說移民動機。

當說到想去魁省要小孩子時。S問為什么不在中國生，而要去國外生？因為我們現在還一個小孩都沒有呢。

主：回答的很好。

S:就這個答案很滿意也很贊同。然后就這個問題又講了好多，后來她告訴我們，又跑題了。咱們還得面試。

主：說移民動機的最后一點時，說緯度與家鄉的緯度是一樣的。然后把地圖拿出來給官看。

S跟T都笑了。

副：趁機說，la-bas,en hiver,il neige beaucoup,beaucoup.tres souvent.

主：趁機說。他喜歡四季分明的地方生活。主申繼續說：Quand la neige tombe,la terre est blanc.

S：又笑了。

這時主申與S又閑聊了一會，主申不會的。都講漢語的。翻譯給翻。