魁北克面經(jīng) 之面簽官SUSANNE(4)

S：你們做了那邊的生活預(yù)算嗎？

副：立刻遞上去了。我準(zhǔn)備了一個(gè)大夾子，里面。有生活預(yù)算，有魁省的照片，有主申的在辦公室里的照片，有主申與項(xiàng)目組一起出去玩的照片。有我們魁北克外教的照片，有我們的結(jié)婚照（只有一張），有表哥的照片，有超市食品，有魁省找的房子。這個(gè)我們都打印出來(lái)的，而且每張照片下面，我都用法語(yǔ)寫(xiě)了好多字的。

S：看到這些，表?yè)P(yáng)我們了。說(shuō)準(zhǔn)備的很好。很充分。還一邊跟翻譯說(shuō)他們那里的食品真的很便宜，很經(jīng)濟(jì)這樣的話．這時(shí)，她看到我們的結(jié)婚照了，看了一遍又一遍，然后說(shuō)c'est la meilleur photo!,看了三遍。然后她就對(duì)電腦打字。然后看到我們魁北克老師的照片時(shí)問(wèn)我們說(shuō)．是我們的法語(yǔ)老師嗎？

副：OUI, il est tres gentil,il est tres sympas pour les etudiants.

S:笑了，說(shuō)你們學(xué)校只有這一個(gè)老師嗎？

主：不是的，他是我們外教之一的，因?yàn)閷?duì)我們很好．教學(xué)很好．很熱情對(duì)學(xué)生．所以我們跟這個(gè)老師很好的．很尊重他的．

Ｓ：又笑問(wèn)他還在你們學(xué)校嗎？

主：不在了．他可能回國(guó)了．（這個(gè)地方主申怎么說(shuō)的．我忘了．我好像有點(diǎn)走神這個(gè)時(shí)候）

Ｓ：他在魁省的什么地方住．

主：我們只知道他在魁省居住．不知道具體位置的．

這個(gè)時(shí)候他又去打電腦了．打的很快．心情很好．一邊打．一邊高興的嘴里說(shuō)著什么．聽(tīng)不清．這個(gè)時(shí)候．誰(shuí)也沒(méi)有說(shuō)話．感覺(jué)靜悄悄的，然后我怕冷場(chǎng)，我趕緊說(shuō)．je sais beaucoup de choses sur le Quebec,S笑了．我又說(shuō)．il y a beaucoup de fetes au Quebec.然后Ｓ說(shuō)，很多人都說(shuō)過(guò)這個(gè)的呀．然后我趕緊改了，我說(shuō)，我們知道一個(gè)特別的日子，然后我這個(gè)時(shí)候是想說(shuō)楓糖節(jié)，然后我是副申請(qǐng)，我那時(shí)是想把機(jī)會(huì)留給主申跟他說(shuō)．我就趕緊看了看主申，主申就說(shuō)了這個(gè)楓糖節(jié)的事情（這個(gè)呢．還要感謝龍?zhí)峁缓螅雍芨信d趣的說(shuō)：c'est bien.問(wèn)我們：你們的魁北克老師給你帶這個(gè)喝了嗎？我說(shuō)沒(méi)有，主申說(shuō)，但是我們很期望去魁北克能喝到．Ｓ笑著說(shuō)：ＯＵＩ．

然后Ｓ問(wèn)：Monsieur,can you speak English?

主：yes,i can.這個(gè)時(shí)候，我趕緊說(shuō)：il utilise anglais tous les jours.

S很好奇的問(wèn)：你們?cè)诠ぷ髦杏糜⒄Z(yǔ)做什么的？

主：回答，工作中的英語(yǔ)主申自然沒(méi)有問(wèn)題．其它的．就夠嗆了．

這個(gè)時(shí)候我感覺(jué)應(yīng)該能過(guò)了．Ｓ又去打電腦了．這個(gè)時(shí)候他調(diào)出來(lái)的是一個(gè)打分的表，我看的清楚．但是呢．當(dāng)時(shí)也很緊張，怕與自己想的不一致．

這個(gè)時(shí)候．主申握著我的手，好像告訴我，我們一定會(huì)過(guò)的．然后我看到Ｓ在那里高興的搖著頭在打分，最后很頑皮的告訴我們說(shuō)：c'est fonctional.這時(shí)候看到翻譯也松了一口氣，翻譯真的很好．自始致終都跟我們的話題的．