魁北克面經 之面簽官SUSANNE(2)

S:那你在IBM的工作職責比以前多了嗎？

主：當時沒有反應過來，我提醒了他一下，翻譯也翻了。最后對答。

S：vous travaillez seul ou en equipe?

主：oui et non,官跟翻譯都樂了。主申說通常情況下．．．．．．．．

S:問主申何時去的IBM，IBM的產品是什么。

主：回答。

接下來S問我的情況。問的很細。

S:要我的學歷，學位證件。問我是什么專業。

副：j'ai finis mes etudes universitaire comme comptablite.

S:en temps plein ou partiel?

副：en temps plein

S:要了我的推薦信，又問我，我在公司做多長時間了。

副：pendant un an et demi.

S:pourriez vous me decrire quelle sorts de votre compagnie?

副：c'est une compagnie commercial.

S:un detail

我聽懂了，讓我細點講，但是翻譯也給我翻了

副：c'est tres difficile de decrire la compagnie,c'est tres compliquer.這時我一邊說。一邊看翻譯，又看了看S，我直接就用漢語說的。翻譯給翻譯的。