來源：泓鈺學(xué)校 2012-07-03 14:51 您是第位閱讀者 標(biāo)簽：法語,法語學(xué)習(xí),法語培訓(xùn)
parler coeur à coeur (à coeur ouvert)十分坦率地，推心置腹地談話
Corps ：agir à son corps défendant被迫行動(dòng)，不情愿地做事
avoir le diable au corps魔鬼附身
combattre corps à corps 肉搏，短兵相接
donner corps à qqch 使...具體化，使...形成
se donner corps et âme à qqn (qqch)為某人（某事）貢獻(xiàn)自己的一切，為某人（某事）而全身心地投入
se donner du corps (à) des idées使想法更明確，使想法具體化
passer sur le corps de (à) qqn 完全戰(zhàn)勝某人，把某人踩在腳下，排擠某人
pleurer toutes les larmes de son corps哭得像淚人兒
affronter corps à corps la réalité面對(duì)現(xiàn)實(shí)，正視現(xiàn)實(shí)
se jeter dans le corps à corps奮不顧身地?fù)湎?span lang="EN-US">...
se lancer à corps perdu dans une entreprise狂熱地投入一項(xiàng)事業(yè)中
Coup ：agir sur un coup de tête 心血來潮，一時(shí)沖動(dòng)
arriver tout d’un coup 突然來到
avoir le coup de foudre pour qqn 對(duì)某人一見鐘情
avoir (attraper) le coup pour faire qqch找到了做某事的訣竅
casser le nez à coupc’encensoir當(dāng)面極力奉承拍馬
donner le coup de grâce ( un coup mortel ) à qqn 結(jié)果某人的性命，給某人致命一擊
donner (recevoir) un coup de fil 打（接）電話
如：Il m'annonce sa visite par un coup de fil.他打了一個(gè)電話說要來看我。
donner un coup de main à qqn助某人一臂之力
faire un coup double 一箭雙雕
faire un coup d’état政變
faire un mouvais coup 做壞事
faire les quatre cents coups過放蕩生活
réagir après coup 放馬后炮
Il s’est rendu compte de son erreurs après coup 他事后認(rèn)識(shí)到自己的錯(cuò)誤
rendre coup pour coup 針鋒相對(duì)
traduire un texte à coups de dictionnaire 借助詞典翻譯一篇文章
recevoir coup sur coup de bonnes nouvelles 接連地得到好消息
tomber sous le coup de qqn 在某人的威脅下，在某人的影響下
Coude ：travailler coude à coude 協(xié)力工作，肩并肩地工作
jouer des coups在人群中用肘擠著前進(jìn)，排擠某人，耍手腕
lever le coude （口）狂飲
ne pas se moucher du coude自命不凡，自以為了不起
se tenir (se serrer) le coude 齊心協(xié)力，互相幫助
Cul ： avoir du cul 走運(yùn)，運(yùn)氣好
avoir le feu au cul 急忙逃走，匆匆忙忙
en avoir plein le cul (粗)感到厭煩，受夠了
être comme cul et chemise 陰影不離
faire cul sec干杯，一飲而盡
lécher le cul à qqn 拍某人馬屁
