與人體部位相關的法語用語2(5)

         se tourner les pouces 無所事事

Sourcil：avoir les sourcils très fournis眉毛很濃

         froncer les sourcils皺眉頭，發愁

Tête：   avoir de la tête 有頭腦，有見識，記憶力強

         avoir toute sa tête 頭腦清新，神志清新

         avoir une bonne tête相貌和善

         avoir la tête chaude 魯莽，容易激動

         avoir la tête dure 頭腦遲鈍，固執

         avoir la tête dans l’air注意力不集中，心不在焉

         avoir une tête de cochon (mule)有一副牛脾氣，固執

         avoir un tête d’oiseau 冒失，輕率

         avoir une (la) grosse tête自命不凡，自以為了不起

         avoir la tête sur les épaules 頭腦清新、頭腦精明

         chercher dans sa tête搜腸刮肚

         conserver toute sa tête dans le danger在危險面前鎮靜自若

         creuser (se casser) la tête絞盡腦汁，挖空心思

         en avoir dans la tête 聰明伶俐，精明

         en faire à sa tête按照自己的意思（想法）去做

         être en tête du classement名列前茅

         faire la tête à qqn 給某人臉色看

         faire une tête de six pieds de long（因憂愁或不高興）臉拉的十分長

         n’en faire qu’à sa tête 一意孤行，自由放任

         laver la tête à qqn   痛罵某人，訓斥某人

         payer sa tête抵命，償命

         perdre la tête失去冷靜，失去理智

         prendre une chose sur sa tête承擔一件事的責任

         jeter qqch à la tête de qqn在某人面前夸耀...，當面責備某人

         se jeter à la tête de qqn突然出現在某人面前，要求與某人重新搞好關系，主動接近某人，向某人求愛 

         n’avoir plus sa tête à soi發瘋

         ne plus savoir où donner de la tête 忙得不知道做什么好，盲得團團轉，不知道該怎么辦才好

          se mettre en tête de faire qqch突然決定做.....

Visage： un homme à deux visage 口是心非的人，兩面派

         à visage découvert 毫不掩飾地，公開地

         à visage humain 富有人情味的

         avoir un visage épanoui 喜氣洋洋，容光煥發

         avoir un visage gai 滿面喜色

         avoir un visage de prospérité 面色紅潤

         faire bon visage à qqn對某人笑臉向迎，對某人滿臉堆笑

         voir les choses sous leur vrai visage看清事物的真相

         une ville représentant un visage de fête呈現節日景象的城市

更多法語信息詳情請訪問http://www.xinpujing1983.com/，泓鈺法語學校提供最全面法語信息的查詢。