在任何語言中，形式和內容都不可能是一對一的完全相應關系。有時候，同一形式表示數種不同內容；而有時候，數種不同形式卻用來表示同一內容。
小品詞se就是可以表示數種不同內容的一種形式。
1．依附于代詞式動詞的單復數第三人稱代詞。
El campesino se secó el sudor de la frente.
Se vistieron muy rápido.
2．依附于相互動詞的復數第三人稱代詞。
Los dos se miraron el uno al otro.
Los compañeros se ayudan mutuamente.
3．自復被動句標記。
Según este horario se efectúan todas las actividades.
Se celebró una velada en vísperas del Año Nuevo.
4．無人稱句標記
Aquí se trabaja mucho.
En este país se lee mucho.
5．第三人稱單復數與格代詞的變體。
Cuando me encontré con Juan le entregué el libro.
Como el libro era de Juan se lo entregué.
Les diré a todos la verdad.
Si quieren ustedes saber la verdad, se la diré a todos.
責任編輯：楊老師
