法語代詞 Les pronoms en fran?ais （一）(2)

I.自反代詞：

me,   te,   se,   nous,   vous,   se

不管代詞式動詞是變位的還是不定式， « se » 一定要跟相應的主語人稱一致：

M’étant levé très tôt aujourd’hui, je suis sorti de chez moi pour faire une promenade.

Nous allons nous promener dans la rue.

II.重讀人稱代詞：

moi   toi   lui   elle   nous   vous   eux   elles

重讀人稱代詞可以充當各種人稱代詞所擔當的句子成分（主、賓、表、狀、補），作間接賓語、狀語或補語時，前面有相應的介詞：

C’est ma valise, à moi.

L’un de nous a été en retard.

C’est moi, c’est toi, c’est nous, c’est vous, mais ce sont eux, ce sont elles.

有兩個以上的主語時，其中一個出現moi, toi, vous, nous, 時，則動詞的人稱必須為復數第一、二人稱，即為nous, vous.

Mon frère et moi, (nous) sommes étudiants.

Ton frères et toi, (vous) êtes professeurs.

III.中性代詞：

le

1.代一件前面提到的事情，可以是一個句子的意思，也可以是個不定式，相當于中性指示代詞cela, ceci：

Il est parti, est-ce que vous le savez ?

Vous devez le retenir : cet échec est dû à votre négligence.

Il a essayé de le persuader, mais en vain. Moi, je l’ai fait aussi, mais j’ai réussi.

2.代一個不帶確指限定詞的表語（不定冠詞、形容詞、無冠詞表語）：

Vous êtes étudiante ? – Oui, je le suis.

Soyons des amis ! – Des amis ? Mais, nous le sommes déjà.

Les Chinois étaient travailleurs, ils le sont aujourd’hui, et le seront toujours demain.

人稱代詞的位置（非肯定命令式）：

       me 

       te     le                

ne +   nous   la      lui            y    en + verbe + pas

       vous   les     leur

       se

注：第一縱行中(me, te, nous, vous, se)這些既可作直接賓語，又可作間接賓語的人稱代詞有兩個同時出現在句中，一個是直賓，另一個是間賓時，要將間接賓語變成重讀形式加上介詞 « à » 放在動詞后面：

C’est lui qui m’a présenté à vous.

C’est lui qui vous a présenté à moi.

在肯定命令式中，直接賓語靠助動詞：

Donnez-le-moi.      Dites-le-lui.   

Ce diplôme, procure-le-toi.

Informez-m’en à temps.

Allez-vous-en.

Va-t’en !