泓鈺法語培訓之9.12日香港面試經過

參加過泓鈺學校法語培訓，21日上午8:20，向前臺報到，等候面試。10點鐘面試的楠楠來了，跟我解釋面官是好老太太，不是滅絕。淡淡的失落和好多好多的慶幸。

9:05，前臺叫號：張海龍，4號。

進屋之后，互道bonjours。

官：請坐。

我：謝了。

官：我叫……，我代表，此次目的……。

我：tres Claire.

官：我們開始檢查你的證件，passport。

我：這是我的passport，還有我女兒的。

官：你們的出生證明。（從這句開始，翻譯大部分給做了翻譯。）

我：謝過翻譯之后，遞上出生證明。

官：我看不懂這些，有翻譯件嗎？

我：有，這是公證件。

官：我要翻譯件……，哦，這就是翻譯件。我知道你是離異，帶著孩子，我要看判決書。

我：我沒有判決書，我們是協議離婚的，沒有經過法律程序。

官：我了解。（然后給翻譯做了個手勢）

翻譯：她的意思是，你要想帶孩子過去，必須證明你有孩子的撫養權，還得有媽媽的明確的書面同意……

我：對面官說，我明白，在中國，可以通過協商來解決離婚和撫養權問題的，政府也承認，這些都在這個協議里面。（把協議和公證書遞進去）