泓鈺法語(yǔ)培訓(xùn)之9.12日香港面試經(jīng)過(guò)(6)

官：哇。你知道魁北克最主要的山脈嗎？

我：不知道。

官：saint-laurentide山脈。

我：最高的地方有多高啊？

官：不清楚，不過(guò)不太高，遠(yuǎn)沒(méi)有你登的那些山高。

官：do you speak english。

我：yes，I speak English.（說(shuō)我才反應(yīng)過(guò)來(lái)，咯噔一下。終于……）

官：（看著我），really？

我：（心虛，用法語(yǔ)）其實(shí)，學(xué)法語(yǔ)之前，英語(yǔ)還是不錯(cuò)的……

官：（法語(yǔ)）用英語(yǔ)說(shuō)這段。

我：……，（說(shuō)的很猙獰）

官：（英語(yǔ)）……

翻譯說(shuō)：她說(shuō)你用錯(cuò)時(shí)態(tài)了，你以前英語(yǔ)好，用was。

我：yes， my English was good, （看面官?zèng)]有反應(yīng)）was well?

官：（吐了口氣，用法語(yǔ)）翻譯這一句：星期天，我和女兒去公園玩。

我：太難了，我試試。……。（公園說(shuō)成parc的法語(yǔ)發(fā)音了）

官：parc？

我：對(duì)，parc。

官：算了。你再翻譯一個(gè)：aller。