泓鈺法語培訓之9.12日香港面試經過(10)

官：是啊，真的沒有，很奇怪。

我：（看面官還在翻開offre）這些offre只是想向您表明那里有很多offre。

官：是啊，你的職業(yè)和favorable的。哦，這個ACE，我知道這個公司。

我：很小的一個公司，才20人。

官：是很小，但是很有名。

我：radialpoint有200人，世界有名，你都不知道。這個小公司，你就知道。

官：（笑）我又不跟他們打交道。

然后把資料還給我。

官：好了，我來給你算分吧。

我：si vite？（才9:30）

翻譯：一般面試的時間短是對你非常有利的。說明很有希望接收你啊。

官：你的法語，bien，bien，bien，bien，bien，不過，那些offre上，都是要求英語和法語了，所以，你還得繼續(xù)學習英語和法語啊。

我：我會的。

官：還有你女兒，也早些開始學法語比較好。

翻譯補充：是啊，那邊都是用法語上課，即使是學法語的課，也是用法語授課，還是在這里先學一些法語，過去之后比較好適應……

我：對翻譯千恩萬謝。

官：（笑看我和翻譯），我不打擾你們聊天了，我得趕緊算分數(shù)了。

過了一會兒。

官：你被接收了。

我：je vous remercie infiniement.

然后又繼續(xù)謝翻譯。

翻譯開始就csq，已及后續(xù)的申請，開發(fā)詳細詳細再詳細的解釋。并叮囑我核實csq上的姓名、出生日期等等信息。

然后，官送了一本《apprendre le quebec》，就再見了。又和翻譯互道珍重。

感受：

1.氣氛一直非常融洽。

2.翻譯真的沒話說。面官的話，至少有一半主動替我翻譯了。到了結尾部分，更是攔也攔不住。而且，提供了大量有用的信息。9月19日上午到港，沒有開通港澳漫游，就此和所有人失去聯(lián)系。20日上午8:10，去踩點，知道只有一個技術移民的面官。誤以為一個表情嚴肅的老太太是面官，而且想當然以為她就是滅絕師太，興奮。第一對，廣西夫婦，很容易過了。祝賀之后就離開了。

更多法語培訓課程信息http://www.xinpujing1983.com/france/course/