泓鈺法語培訓之9.12日香港面試經過(3)

官：（略帶無奈）我是相信啊。但是，je suis oblige de看你的原件啊。

我：阿婆，qu’est-ce que je peux faire maintenant ?（阿婆是中文說的）

面官一愣，翻譯跟她解釋了‘阿婆’的意思，官笑起來了。

官：好吧，你法語說的很好啊。我還是要看你的孩子撫養權的判決書啊。你找到了嗎？

我：attendez，（翻開公證件，指著上面的英文翻譯），這一行，就是說，孩子由我來撫養。（然后遞給她）。

官：好吧。都檢查完了，你把這些都收起來吧。

我：呵呵。

官：下面，我要檢查你的法語了。說是你在公司武術俱樂部的工作吧。

我：首先，那不是我的工作，是業余活動，我是俱樂部的發起人和教練，每周三，18 :30到20 :30，在公司的展覽中心，我們練武，有20來個人。

官：武術是什么啊？

我：chinese Gongfu。

官：是為了格斗的嗎？

我：不是，是養生的。

官：是movement嗎？

我：是的，也有movement interne。你懂嗎？

官：我懂得。

我：還有energie interne。

官：我懂得。

我：一個善于毀滅的女道人（滅絕師太，我不會說尼姑），你懂嗎？