法語信的格式(3)

來源 ︰ MLJ

高中畢業證書翻譯樣板 ︰

Diplome de fin d'etudes secondaires

l'eleve XX (de sexe feminin/ masculin, originaire de la ville de xx, province de xx， ne(e) en xx a effectue des etudes du cycle secondaire à notre etablissement d'aout XXXX à juin XXXX. Les resultats d'examens qu'elle a obtenus ayant ete conformes aux normes requises, nous lui delivrons le present diplome de fin d'etudes secondaires.

organisation de delivrance: lycee xxxx

date de delivrance:

numero d'inscription:

cachet du lycee xxxx

signature du proviseur: xxx

Bac

Notes obtenues au baccalaureat:

Matieres Notes

Reference:

cachet du bureau du baccalaureat de la province de xx

_______________________________________________________________________

錄取時給學校的回覆 ︰LETTRE DE CONFIRMATION

來源 ︰miracleF

你的姓名

地址

電話

地點,時間

你要寄的信的學校部門名稱

學校地址

objet : lettre de confirmation

Madame,Monsieur,

Je suis (你的名字)Je vous confirme mon inscription en Licence 1 à la FacultE des

Sciences Economiques(根據自己專業換名稱就可以了) pour l’annee universitaire 2005-2006.

Ci-joint la photocopie du baccalaureat.(或者他們向你要的材料名字換上去)

Je vous prie d’agreer,Madame,Monsieur,mes salutations distinguees.

la signature

____________________________________________________________